1. Mein NameMijn naam× istis× Robinson Crusoe.Robinson Crusoe.× IchIk× wurdewerd× 16321632× inin× York,York,× EnglandEngeland× geboren.geboren.× Mein VaterMijn vader× kamkwam× ausuit× Deutschland.Duitsland.× ErHij× warwas× Kaufmann.koopman.× ErHij× verdienteverdiende× gutesgoed× Geld.geld.× DannToen× hörte er aufstopte hij× zu arbeiten.met werken.× ErHij× lebtewoonde× inin× York.York.× ErHij× heiratetetrouwde× dortdaar× meine Mutter.mijn moeder.× Ihr FamiliennameHaar familienaam× warwas× Robinson.Robinson.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsMijn naam is Robinson Crusoe. Ik werd in 1632 in York, Engeland geboren. Mijn vader kwam uit Duitsland. Hij was koopman. Hij verdiende goed geld. Toen stopte hij met werken. Hij woonde in York. Hij trouwde daar met mijn moeder. Haar familienaam was Robinson.
2. IchIk× hattehad× zweitwee× ältereoudere× Brüder.broers.× Ein BruderEen broer× warwas× Soldat.soldaat.× ErHij× starbstierf× inin× einem Kriegeen oorlog× inin× Flandern.Vlaanderen.× IchIk× wusstewist× nie,nooit,× waswat× mitmet× meinem anderen Brudermijn andere broer× passierte.gebeurde.× Meine ElternMijn ouders× wusstenwisten× auchook× nie,nooit,× waswat× mitmet× mirmij× passierte.gebeurde.× IchIk× warwas× der dritte Sohn.de derde zoon.× Mein VaterMijn vader× brachteleerde× mirmij× keinen Berufgeen beroep× bei.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsIk had twee oudere broers. Een broer was soldaat. Hij stierf in een oorlog in Vlaanderen. Ik wist nooit wat er met mijn andere broer gebeurde. Mijn ouders wisten ook nooit wat er met mij gebeurde. Ik was de derde zoon. Mijn vader leerde mij geen beroep.
3. IchIk× begannbegon× vonvan× Abenteuernavonturen× zute× träumen.dromen.× IchIk× dachtedacht× die ganze Zeitde hele tijd× ansaan het× Reisen.reizen.× Mein VaterMijn vader× warwas× alt.oud.× ErHij× schicktestuurde× michmij× zurnaar× Schule.school.× ErHij× wollte,wilde,× dassdat× ichik× Anwaltadvocaat× werde.zou worden.× AberMaar× ichik× wolltewilde× nurmaar× eine Sache.één ding.× IchIk× wolltewilde× zurnaar× Seezee× fahren.varen.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsIk begon van avonturen te dromen. Ik dacht de hele tijd aan reizen. Mijn vader was oud. Hij stuurde mij naar school. Hij wilde dat ik advocaat zou worden. Maar ik wilde maar één ding. Ik wilde naar zee varen.
4. Mein VaterMijn vader× warwas× darüberdaarover× wütend.boos.× Meine MutterMijn moeder× warwas× auchook× wütend.boos.× AlleAl× meine Freundemijn vrienden× sagtenzeiden× mir,mij,× ichik× sollemoest× zu Hausethuis× bleiben.blijven.× AberMaar× etwasiets× inin× mirmij× wolltewilde× gehen.gaan.× IchIk× konntekon× nichtniet× aufhören,stoppen,× anaan× Schiffeschepen× unden× das Meerde zee× zute× denken.denken.× IchIk× wusstewist× nicht,niet,× dassdat× dieser Wunschdeze wens× mirmij× schrecklichevreselijke× Problemeproblemen× bringenbrengen× würde.zou.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsMijn vader was daarover boos. Mijn moeder was ook boos. Al mijn vrienden zeiden mij dat ik thuis moest blijven. Maar iets in mij wilde gaan. Ik kon niet stoppen met aan schepen en de zee te denken. Ik wist niet dat deze wens mij vreselijke problemen zou brengen.
5. Eines TagesOp een dag× riefriep× michmij× mein Vatermijn vader× in sein Zimmer.naar zijn kamer.× Er warHij was× krankziek× mit Gicht.met jicht.× Er konnteHij kon× nichtniet× laufen.lopen.× Er wollteHij wilde× ernsthaftserieus× mit mirmet mij× reden.praten.× WarumWaarom× willstwil× duje× weggehen?weggaan?× fragtevroeg× er.hij.× Du hastJe hebt× hierhier× alles.alles.× Du kannstJe kunt× ein gutes Lebeneen goed leven× haben.hebben.× Du kannstJe kunt× Geldgeld× verdienen.verdienen.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsOp een dag riep mijn vader mij naar zijn kamer. Hij was ziek met jicht. Hij kon niet lopen. Hij wilde serieus met mij praten. "Waarom wil je weggaan?" vroeg hij. "Je hebt hier alles. Je kunt een goed leven hebben. Je kunt geld verdienen."
6. Er setzte sichHij ging zitten× in seinem Bettin zijn bed× auf.rechtop.× Sein GesichtZijn gezicht× warwas× ernst.ernstig.× HörLuister× mirnaar mij× zu,toe,× Sohn.zoon.× Arme MännerArme mannen× fahrenvaren× zur See.ter zee.× Sie müssenZij moeten× essen.eten.× Reiche MännerRijke mannen× fahrenvaren× zur See,ter zee,× umom× berühmtberoemd× zu werden.te worden.× AberMaar× du bistjij bent× nichtniet× arm.arm.× Du bistJij bent× nichtniet× reich.rijk.× Du bistJij bent× in der Mitte.in het midden.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsHij ging rechtop in zijn bed zitten. Zijn gezicht was ernstig. "Luister naar mij, zoon. Arme mannen varen ter zee. Zij moeten eten. Rijke mannen varen ter zee om beroemd te worden. Maar jij bent niet arm. Jij bent niet rijk. Jij bent in het midden."
7. Das LebenHet leven× in der Mittein het midden× istis× perfekt,perfect,× fuhrging× mein Vatermijn vader× fort.voort.× Arme MenschenArme mensen× arbeitenwerken× zute× hart.hard.× Ihre KörperHun lichamen× brechen.breken.× Sie habenZij hebben× nienooit× genuggenoeg× Essen.eten.× Reiche MenschenRijke mensen× habenhebben× andereandere× Probleme.problemen.× Sie machen sichZij maken zich× Sorgenzorgen× um ihr Geld.om hun geld.× Sie habenZij hebben× Feinde.vijanden.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf Taaltips"Het leven in het midden is perfect," ging mijn vader voort. "Arme mensen werken te hard. Hun lichamen breken. Zij hebben nooit genoeg eten. Rijke mensen hebben andere problemen. Zij maken zich zorgen om hun geld. Zij hebben vijanden."