Start ins Leben

(Begin van het Leven)

1. Mein Name ist Robinson Crusoe. Ich wurde 1632 in York, England geboren. Mein Vater kam aus Deutschland. Er war Kaufmann. Er verdiente gutes Geld. Dann hörte er auf zu arbeiten. Er lebte in York. Er heiratete dort meine Mutter. Ihr Familienname war Robinson.

2. Ich hatte zwei ältere Brüder. Ein Bruder war Soldat. Er starb in einem Krieg in Flandern. Ich wusste nie, was mit meinem anderen Bruder passierte. Meine Eltern wussten auch nie, was mit mir passierte. Ich war der dritte Sohn. Mein Vater brachte mir keinen Beruf bei.

3. Ich begann von Abenteuern zu träumen. Ich dachte die ganze Zeit ans Reisen. Mein Vater war alt. Er schickte mich zur Schule. Er wollte, dass ich Anwalt werde. Aber ich wollte nur eine Sache. Ich wollte zur See fahren.

4. Mein Vater war darüber wütend. Meine Mutter war auch wütend. Alle meine Freunde sagten mir, ich solle zu Hause bleiben. Aber etwas in mir wollte gehen. Ich konnte nicht aufhören, an Schiffe und das Meer zu denken. Ich wusste nicht, dass dieser Wunsch mir schreckliche Probleme bringen würde.

5. Eines Tages rief mich mein Vater in sein Zimmer. Er war krank mit Gicht. Er konnte nicht laufen. Er wollte ernsthaft mit mir reden. Warum willst du weggehen? fragte er. Du hast hier alles. Du kannst ein gutes Leben haben. Du kannst Geld verdienen.

6. Er setzte sich in seinem Bett auf. Sein Gesicht war ernst. Hör mir zu, Sohn. Arme Männer fahren zur See. Sie müssen essen. Reiche Männer fahren zur See, um berühmt zu werden. Aber du bist nicht arm. Du bist nicht reich. Du bist in der Mitte.

7. "Das Leben in der Mitte ist perfekt," fuhr mein Vater fort. "Arme Menschen arbeiten zu hart. Ihre Körper brechen. Sie haben nie genug Essen. Reiche Menschen haben andere Probleme. Sie machen sich Sorgen um ihr Geld. Sie haben Feinde."

8. "Aber Menschen in der Mitte? Sie haben genug. Sie sind gesund. Sie schlafen nachts gut. Sogar Könige wünschen sich, in der Mittelschicht geboren zu sein. Die weisen Männer von früher sagten es auch. Sie wollten gerade genug. Das ist es, was du hast, mein Sohn."

9. Mein Vater redete weiter. "In der Mittelschicht kannst du Frieden haben. Du kannst Freunde haben. Du kannst einfache Freuden genießen. Du arbeitest, aber nicht zu hart. Du hast Geld, aber nicht zu viel. Du musst nicht um Brot kämpfen. Du kannst ehrlich leben und friedlich sterben."

10. Dann wurde seine Stimme härter. "Aber wenn du zur See fährst? Du wirst nur Elend finden. Ich warne dich jetzt. Wenn du gehst, wirst du leiden. Du wirst allein sein. Du wirst hungrig sein. Du wirst Stürmen und Krankheit begegnen."