1. HowHoe× cankun× youje× askvragen× this?dit?× shezij× said.zei.× Your fatherJe vader× loveshoudt van× you.je.× HeHij× wantswil× whatwat× isis× besthet beste× forvoor× you.je.× HeHij× willzal× nevernooit× agreeinstemmen× tomet× this foolish plan.dit dwaze plan.× AndEn× Iik× willzal× notniet× askvragen× him.hem.× IIk× willzal× notniet× helphelpen× youje× destroyvernietigen× your life!je leven!× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf Taaltips"Hoe kun je dit vragen?" zei zij. "Je vader houdt van je. Hij wil wat het beste voor je is. Hij zal nooit instemmen met dit dwaze plan. En ik zal het hem niet vragen. Ik zal je niet helpen je leven te vernietigen!"
2. ButMaar× my mothermijn moeder× diddeed× tellvertellen× my fathermijn vader× aboutover× our conversation.ons gesprek.× LaterLater× Iik× heardhoorde× whatwat× hehij× said.zei.× HeHij× sighedzuchtte× deeply.diep.× HeHij× toldzei tegen× her,haar,× IfAls× that boydie jongen× staysblijft× homethuis× hehij× couldkan× bezijn× happy.gelukkig.× ButMaar× ifals× hehij× goesgaat× tonaar× seazee× hehij× willzal× bezijn× the most miserable personde meest ellendige persoon× onop× earth.aarde.× IIk× cannotkan niet× givegeven× my permission.mijn toestemming.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsMaar mijn moeder vertelde mijn vader wel over ons gesprek. Later hoorde ik wat hij zei. Hij zuchtte diep. Hij zei tegen haar: "Als die jongen thuis blijft, kan hij gelukkig zijn. Maar als hij naar zee gaat, zal hij de meest ellendige persoon op aarde zijn. Ik kan mijn toestemming niet geven."
3. IIk× waitedwachtte× almostbijna× a year.een jaar.× DuringGedurende× this timedeze tijd× my parentsmijn ouders× triedprobeerden× everything.alles.× TheyZe× wantedwilden× medat ik× to learnleerde× a trade.een vak.× TheyZe× wantedwilden× medat ik× to workwerkte× inin× a shop.een winkel.× ButMaar× Iik× refused.weigerde.× IIk× couldkon× onlyalleen maar× thinkdenken× aboutaan× shipsschepen× anden× adventure.avontuur.× Nothing elseNiets anders× interestedinteresseerde× me.me.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsIk wachtte bijna een jaar. Gedurende deze tijd probeerden mijn ouders alles. Ze wilden dat ik een vak leerde. Ze wilden dat ik in een winkel werkte. Maar ik weigerde. Ik kon alleen maar aan schepen en avontuur denken. Niets anders interesseerde me.
4. ThenToen× one dayop een dag× Iik× wentging× tonaar× Hull.Hull.× IIk× hadhad× no plangeen plan× to run away.om weg te lopen.× IIk× waswas× justgewoon× visiting.op bezoek.× ButMaar× inin× HullHull× Iik× metontmoette× a friend.een vriend.× His fatherZijn vader× ownedbezat× a shipeen schip× goingdat ging× tonaar× London.Londen.× ComeKom× withmet× me!me mee!× my friendmijn vriend× said.zei.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsToen ging ik op een dag naar Hull. Ik had geen plan om weg te lopen. Ik was gewoon op bezoek. Maar in Hull ontmoette ik een vriend. Zijn vader bezat een schip dat naar Londen ging. "Kom met me mee!" zei mijn vriend.
5. ItHet× willzal× costkosten× youje× nothing,niets,× hehij× continued.ging verder.× My father's shipHet schip van mijn vader× hasheeft× space.ruimte.× LondonLonden× isis× exciting.opwindend.× YouJe× willzult× lovevinden× it!het geweldig!× IIk× shouldhad moeten× havehebben× saidgezegd× no.nee.× IIk× shouldhad moeten× havezijn× gonegegaan× home.naar huis.× ButMaar× Iik× diddeed× notniet× think.na denken.× IIk× diddeed× notniet× pray.bidden.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf Taaltips"Het zal je niets kosten," ging hij verder. "Het schip van mijn vader heeft ruimte. Londen is opwindend. Je zult het geweldig vinden!" Ik had nee moeten zeggen. Ik had naar huis moeten gaan. Maar ik dacht niet na. Ik bad niet.
6. OnOp× September 1st, 1651,1 september 1651,× Iik× steppedstapte× ontoop× that ship.dat schip.× IIk× diddeed× notniet× writeschrijven× tonaar× my parents.mijn ouders.× IIk× diddeed× notniet× askvragen× forom× my father's blessing.de zegen van mijn vader.× ItHet× waswas× the beginninghet begin× ofvan× allal× my troubles.mijn problemen.× The shipHet schip× leftverliet× HullHull× anden× enteredvoer op× the open sea.de open zee.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsOp 1 september 1651 stapte ik op dat schip. Ik schreef niet naar mijn ouders. Ik vroeg niet om de zegen van mijn vader. Het was het begin van al mijn problemen. Het schip verliet Hull en voer de open zee op.
7. ImmediatelyOnmiddellijk× the windde wind× beganbegon× to blow.te waaien.× The wavesDe golven× grewwerden× bigger and bigger.groter en groter.× IIk× hadhad× nevernog nooit× beengeweest× onop× a shipeen schip× before.eerder.× IIk× becamewerd× terriblyvreselijk× sick.ziek.× My stomachMijn maag× turned.draaide om.× My headMijn hoofd× spun.tolde.× ButMaar× worseerger× thandan× the sicknessde ziekte× waswas× the fear.de angst.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsOnmiddellijk begon de wind te waaien. De golven werden groter en groter. Ik was nog nooit op een schip geweest. Ik werd vreselijk ziek. Mijn maag draaide om. Mijn hoofd tolde. Maar erger dan de ziekte was de angst.