1. The stormDe storm× grewwerd× stronger.sterker.× The shipHet schip× climbedklom× upop× giant waves.reusachtige golven.× ThenToen× ithet× crashedstortte× downneer× intoin× deep valleysdiepe dalen× ofvan× water.water.× Each timeElke keer× wewe× wentgingen× downnaar beneden× Iik× thoughtdacht× wewe× wouldzouden× nevernooit× come upomhoog komen× again.weer.× IIk× waswas× certainzeker× wewe× wouldzouden× allallemaal× die.sterven.× The wavesDe golven× wouldzouden× bezijn× my grave.mijn graf.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsDe storm werd sterker. Het schip klom op reusachtige golven. Toen stortte het neer in diepe dalen van water. Elke keer dat we naar beneden gingen dacht ik dat we nooit meer omhoog zouden komen. Ik was zeker dat we allemaal zouden sterven. De golven zouden mijn graf zijn.
2. OurOns× anchoranker× waswas× strong.sterk.× OurOns× shipschip× waswas× good.goed.× SoDus× the mende mannen× drankdronken× anden× laughed.lachten.× TheyZe× toldvertelden× stories.verhalen.× TheyZe× playedspeelden× cards.kaarten.× IIk× triedprobeerde× to actte doen× likezoals× them.hen.× IIk× wantedwilde× to bezijn× a realeen echte× sailor.zeeman.× EverythingAlles× seemedleek× fine.prima.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsOns anker was sterk. Ons schip was goed. Dus de mannen dronken en lachten. Ze vertelden verhalen. Ze speelden kaarten. Ik probeerde zoals hen te doen. Ik wilde een echte zeeman zijn. Alles leek prima.
3. ButMaar× onop× the eighthde achtste× morningochtend× everythingalles× changed.veranderde.× The windDe wind× becamewerd× wild.wild.× The captainDe kapitein× orderedbeval× allalle× menmannen× to work.te werken.× "Take down"Haal neer× the topmasts!"de topmasten!"× hehij× shouted.schreeuwde.× "Tie"Maak× everythingalles× down!vast!× PrepareBereid je voor× forop× a storm!"een storm!"× The sailorsDe zeelieden× jumpedsprongen× to obey.om te gehoorzamen.× TheyZe× knewwisten× thisdit× waswas× serious.ernstig.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsMaar op de achtste ochtend veranderde alles. De wind werd wild. De kapitein beval alle mannen te werken. "Haal de topmasten neer!" schreeuwde hij. "Maak alles vast! Bereid je voor op een storm!" De zeelieden sprongen om te gehoorzamen. Ze wisten dat dit ernstig was.
4. ByTegen× noonde middag× the wavesde golven× werewaren× likeals× mountains.bergen.× OurOns× shipschip× wentging× upomhoog× anden× down,omlaag,× upomhoog× anden× down.omlaag.× WaterWater× crashedsloeg× overover× the deck.het dek.× Once,Een keer,× twice,twee keer,× wewe× thoughtdachten× ourons× anchoranker× hadwas× broken loose.losgeraakt.× The captainDe kapitein× orderedbeval× anothereen ander× anchoranker× thrown out.uit te gooien.× NowNu× wewe× hadhadden× twotwee× anchorsankers× holding us.die ons vasthielden.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsTegen de middag waren de golven als bergen. Ons schip ging omhoog en omlaag, omhoog en omlaag. Water sloeg over het dek. Een keer, twee keer, dachten we dat ons anker was losgeraakt. De kapitein beval een ander anker uit te gooien. Nu hadden we twee ankers die ons vasthielden.
5. ThenToen× the realde echte× stormstorm× hit.sloeg toe.× IIk× haveheb× nogeen× wordswoorden× forvoor× howhoe× terribleverschrikkelijk× ithet× was.was.× EvenZelfs× the oldde oude× sailorszeelieden× werewaren× afraid.bang.× IIk× sawzag× fearangst× inin× theirhun× eyes.ogen.× The captainDe kapitein× walkedliep× pastlangs× my cabinmijn hut× manyvele× times.malen.× IIk× heardhoorde× himhem× whisper,fluisteren,× "Lord,"Heer,× have mercyheb genade× onmet× us!"ons!"× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsToen sloeg de echte storm toe. Ik heb geen woorden voor hoe verschrikkelijk het was. Zelfs de oude zeelieden waren bang. Ik zag angst in hun ogen. De kapitein liep vele malen langs mijn hut. Ik hoorde hem fluisteren: "Heer, heb genade met ons!"
6. "We"We× arezijn× allallemaal× lost!"verloren!"× the captainde kapitein× continuedbleef× to whisper.fluisteren.× "We"We× arezijn× allallemaal× deaddode× men!"mannen!"× WhenToen× the captainde kapitein× saidzei× thosedie× wordswoorden× my couragemijn moed× died.stierf.× ThisDeze× manman× hadhad× sailedgevaren× forvoor× thirtydertig× years.jaar.× IfAls× hehij× waswas× afraidbang× wewe× werewaren× doomed.gedoemd.× IIk× stayedbleef× inin× my cabin.mijn hut.× IIk× waswas× frozenverstijfd× withvan× fear.angst.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf Taaltips"We zijn allemaal verloren!" bleef de kapitein fluisteren. "We zijn allemaal dode mannen!" Toen de kapitein die woorden zei, stierf mijn moed. Deze man had dertig jaar gevaren. Als hij bang was, waren we gedoemd. Ik bleef in mijn hut. Ik was verstijfd van angst.
7. IIk× couldkon× notniet× move.bewegen.× IIk× couldkon× notniet× think.denken.× IIk× hadhad× laughedgelachen× atom× the firstde eerste× storm.storm.× IIk× hadhad× drunkgedronken× punchpunch× anden× forgottenvergeten× my promisesmijn beloftes× toaan× God.God.× NowNu× GodGod× waswas× reallyecht× angry.boos.× This stormDeze storm× wouldzou× killdoden× usons× all.allemaal.× ThereEr× waswas× no escapegeen ontsnapping× this time.deze keer.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsIk kon me niet bewegen. Ik kon niet denken. Ik had om de eerste storm gelachen. Ik had punch gedronken en mijn beloftes aan God vergeten. Nu was God echt boos. Deze storm zou ons allemaal doden. Er was deze keer geen ontsnapping.
8. FinallyEindelijk× Iik× forceddwong× myselfmezelf× to goom te gaan× on deck.aan dek.× WhatWat× Iik× sawzag× theredaar× stillnog steeds× givesgeeft× meme× nightmares.nachtmerries.× The seaDe zee× waswas× blackzwart× anden× whitewit× withvan× foam.het schuim.× WavesGolven× as tall aszo hoog als× churcheskerken× crashedsloegen× overover× us.ons heen.× The windDe wind× screamedschreeuwde× likeals× a thousandduizend× demons.demonen.× IIk× held onhield me vast× tightstevig× orof× Iik× wouldzou× beworden× swept away.weggevaagd.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsEindelijk dwong ik mezelf om aan dek te gaan. Wat ik daar zag geeft me nog steeds nachtmerries. De zee was zwart en wit van het schuim. Golven zo hoog als kerken sloegen over ons heen. De wind schreeuwde als duizend demonen. Ik hield me stevig vast of ik zou worden weggevaagd.
9. IIk× lookedkeek× around.rond.× Two shipsTwee schepen× nearbij× usons× hadhadden× cut downomgehakt× their masts.hun masten.× Another shipEen ander schip× aboutongeveer× a mileeen mijl× awayweg× waswas× sinking.aan het zinken.× IIk× watchedzag× ithet× disappearverdwijnen× underonder× the waves.de golven.× AllAl× those mendie mannen× werewaren× drowningaan het verdrinken× inin× the coldhet koude× blackzwarte× water.water.× TwoNog twee× more× shipsschepen× hadwaren× broken freelosgebroken× ofvan× their anchors.hun ankers.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsIk keek rond. Twee schepen bij ons hadden hun masten omgehakt. Een ander schip ongeveer een mijl weg was aan het zinken. Ik zag het onder de golven verdwijnen. Al die mannen verdronken in het koude zwarte water. Nog twee schepen waren losgebroken van hun ankers.
10. That eveningDie avond× our crewonze bemanning× beggedsmeekte× the captainde kapitein× to cut downom om te hakken× our masts.onze masten.× HeHij× diddeed× notniet× wantwillen× to do× it.het doen.× A shipEen schip× withoutzonder× mastsmasten× isis× helpless.hulpeloos.× ButMaar× the boatswainde bootsman× said,zei:× "If"Als× wewe× don'tniet× cutomhakken× them down,ze,× the shiphet schip× willzal× sink!"zinken!"× The captainDe kapitein× finallyeindelijk× agreed.stemde toe.× TheyZe× had tomoesten× saveredden× the ship.het schip.× Langzamer0.7Langzaam0.85Normaal1Snel1.15Sneller1.3Vertaal paragraaf TaaltipsDie avond smeekte onze bemanning de kapitein om onze masten om te hakken. Hij wilde het niet doen. Een schip zonder masten is hulpeloos. Maar de bootsman zei: "Als we ze niet omhakken, zal het schip zinken!" De kapitein stemde eindelijk toe. Ze moesten het schip redden.