1. CiWir× siamo separati.haben uns getrennt.× NonIch habe× lisie× hohabe× mainie× piùwieder× visti.gesehen.× AvevoIch hatte× soldiGeld× inin× tascader Tasche× dalle personevon den Leuten× gentilifreundlichen× diaus× Yarmouth.Yarmouth.× PotevoIch konnte× andaregehen× a casanach Hause× anach× York.York.× OOder× potevoich konnte× andaregehen× anach× LondraLondon× eund× trovarefinden× un'altra nave.ein anderes Schiff.× La sceltaDie Wahl× erawar× mia.meine.× MaAber× la vergognadie Scham× ha presohat getroffen× la decisionedie Entscheidung× perfür× me.mich.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsWir haben uns getrennt. Ich habe sie nie wieder gesehen. Ich hatte Geld in der Tasche von den freundlichen Leuten aus Yarmouth. Ich konnte nach Hause nach York gehen. Oder ich konnte nach London gehen und ein anderes Schiff finden. Die Wahl war meine. Aber die Scham hat die Entscheidung für mich getroffen.
2. ComeWie× potevokonnte ich× andaregehen× anach× casa?Hause?× TuttiAlle× avrebbero risohätten gelacht× diüber× me.mich.× "Ecco"Da ist× il ragazzoder Junge× cheder× è scappatoweggelaufen ist× perzur× mare!"See!"× avrebbero detto.hätten sie gesagt.× "Un"Ein× tempestaSturm× eund× è tornatoer ist zurückgekommen× piangendoweinend× anach× casa!"Hause!"× NonNicht× potevokonnte ich× affrontareertragen× quella vergogna.diese Schande.× Il mio orgoglioMein Stolz× erawar× più fortestärker× del mio buon senso.als meine Vernunft.× QuestaDas× èist× la folliadie Torheit× della gioventù.der Jugend.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsWie konnte ich nach Hause gehen? Alle hätten über mich gelacht. "Da ist der Junge, der zur See weggelaufen ist!" hätten sie gesagt. "Ein Sturm und er ist weinend nach Hause zurückgekommen!" Ich konnte diese Schande nicht ertragen. Mein Stolz war stärker als meine Vernunft. Das ist die Torheit der Jugend.
3. Non ci vergogniamoWir schämen uns nicht× dizu× faretun× del male.Böses.× MaAber× ci vergogniamowir schämen uns× dizu× rimediare.es wiedergutzumachen.× Non ci vergogniamoWir schämen uns nicht× dizu× esseresein× sciocchi.töricht.× MaAber× ci vergogniamowir schämen uns× dizu× diventarewerden× saggi.weise.× CosìSo× sono andatobin ich gegangen× anach× Londra.London.× Sulla stradaAuf dem Weg× ho lottatohabe ich gekämpft× conmit× me stesso.mir selbst.× MaAber× il stolzder Stolz× ha vintohat gewonnen× ogni discussione.jede Diskussion.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsWir schämen uns nicht, Böses zu tun. Aber wir schämen uns, es wiedergutzumachen. Wir schämen uns nicht, töricht zu sein. Aber wir schämen uns, weise zu werden. So bin ich nach London gegangen. Auf dem Weg habe ich mit mir selbst gekämpft. Aber der Stolz hat jede Diskussion gewonnen.
4. AIn× LondraLondon× sono rimastobin ich geblieben× per un po'.eine Weile.× Il ricordoDie Erinnerung× della tempestaan den Sturm× ha iniziatobegann× azu× svanire.verblassen.× La mia pauraMeine Angst× è diventatawurde× più debole.schwächer.× Il mio desiderioMein Verlangen× dinach× avventuraAbenteuer× è diventatowurde× più forte.stärker.× PensavoIch dachte× menoweniger× aan× casa.zu Hause.× PensavoIch dachte× menoweniger× alle lacrimean die Tränen× di mio padre.meines Vaters.× PensavoIch dachte× menoweniger× agli avvertimentian die Warnungen× di× Dio.Gottes.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIn London bin ich eine Weile geblieben. Die Erinnerung an den Sturm begann zu verblassen. Meine Angst wurde schwächer. Mein Verlangen nach Abenteuer wurde stärker. Ich dachte weniger an zu Hause. Ich dachte weniger an die Tränen meines Vaters. Ich dachte weniger an die Warnungen Gottes.
5. Alla fineAm Ende× ho fattoich habe gemacht× la mia scelta.meine Wahl.× Avrei trovatoIch würde finden× un'altra nave.ein anderes Schiff.× Avrei provatoIch würde versuchen× di nuovo.noch einmal.× Avrei dimostratoIch würde beweisen× chedass× nonnicht× eroich war× un codardo.ein Feigling.× Avrei mostratoIch würde zeigen× azu× tuttiallen× chedass× potevoich konnte× esseresein× un marinaio.ein Seemann.× EroIch war× lo sciocco più grandeder größte Narr× cheder× sia mai vissuto.je gelebt hat.× EUnd× avrei pagatoich würde bezahlen× caroteuer× perfür× la mia stupidità.meine Dummheit.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAm Ende habe ich meine Wahl getroffen. Ich würde ein anderes Schiff finden. Ich würde es noch einmal versuchen. Ich würde beweisen, dass ich kein Feigling war. Ich würde allen zeigen, dass ich ein Seemann sein konnte. Ich war der größte Narr, der je gelebt hat. Und ich würde teuer für meine Dummheit bezahlen.
