Inizio della vita

Als ich aufwachte, waren die Dinge schlimmer. Das Wasser war am Gewinnen. Wir konnten nicht schnell genug pumpen. Das Schiff würde sinken. Nichts konnte uns retten. Aber dann - ein Wunder! Ein kleines Schiff in unserer Nähe schickte ein Boot.

Diese mutigen Männer riskierten ihr Leben, um uns zu erreichen. Die Wellen warfen ihr kleines Boot wie ein Spielzeug herum. Aber sie kamen weiter. Unsere Seeleute warfen ihnen ein Seil zu. Nach großer Gefahr fingen sie es. Sie zogen ihr Boot nah an unser Schiff heran. "Springt!" riefen sie.

Einer nach dem anderen sprangen wir in ihr Boot. Ich hatte so große Angst, dass ich mich kaum bewegen konnte. Die Seeleute mussten mich wie einen Sack Kartoffeln hineinwerfen. Ich landete hart und blieb dort zitternd liegen. Das kleine Boot war voller Männer. Das Wasser kam von den Seiten herein.

Fünfzehn Minuten später schaute ich zurück. Unser Schiff ging unter die Wellen. Das Meer verschluckte es ganz. Jetzt verstand ich, was "sinken" bedeutete. Unsere ganze Ladung, all unsere Güter, alles – auf den Grund des Meeres gesunken. Wir hatten Glück, am Leben zu sein.

Wir konnten das Rettungsschiff nicht erreichen. Der Sturm war zu stark. Also ruderten wir zum Ufer. Es dauerte Stunden. Jede Welle versuchte unser Boot zu kentern. Jeder Windstoß versuchte uns zu ertränken. Die Menschen am Strand sahen uns kommen. Sie rannten um zu helfen.

Endlich, endlich erreichten wir das Ufer. Die Männer zogen unser Boot auf den Sand. Wir waren gerettet. Lebendig. Ich fiel auf den Strand und konnte nicht aufstehen. Ich war lebendig, aber ich fühlte mich innerlich tot. Gott hatte mich gerettet, aber warum? Ich verdiente es nicht.

Die Menschen von Yarmouth waren sehr freundlich. Sie gaben uns Essen und warme Kleidung. Sie gaben uns Plätze zum Schlafen. Die Beamten der Stadt gaben uns Geld. Wir konnten nach London gehen oder nach Hull zurückkehren. Sie behandelten uns wie Helden, aber ich fühlte mich wie ein Narr.