1. "Ma"Aber× le personedie Menschen× nel mezzo?in der Mitte?× HannoSie haben× abbastanza.genug.× SonoSie sind× sane.gesund.× DormonoSie schlafen× benegut× la notte.in der Nacht.× AncheAuch× i redie Könige× vorrebberowürden gern× essere natigeboren sein× nella classe media.in der Mittelschicht.× AncheAuch× i saggi antichidie alten Weisen× loes× dicevano.sagten.× VolevanoSie wollten× giusto abbastanza.gerade genug.× QuestoDas× èist× quello chewas× haidu hast× tu,du,× figlio mio."mein Sohn."× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Aber die Menschen in der Mitte? Sie haben genug. Sie sind gesund. Sie schlafen gut in der Nacht. Auch die Könige würden gern in der Mittelschicht geboren sein. Auch die alten Weisen sagten es. Sie wollten gerade genug. Das ist, was du hast, mein Sohn."
2. Mio padreMein Vater× ha continuatohat weiter× azu× parlare.gesprochen.× "Nella"In der× classe mediaMittelschicht× puoikannst du× averehaben× pace.Frieden.× PuoiDu kannst× averehaben× amici.Freunde.× PuoiDu kannst× godertigenießen× piaceri semplici.einfache Freuden.× LavoriDu arbeitest× ma non troppo.aber nicht zu viel.× HaiDu hast× soldiGeld× ma non troppi.aber nicht zu viel.× Non deviDu musst nicht× lottarekämpfen× perum× il pane.Brot.× PuoiDu kannst× vivereleben× onestamenteehrlich× eund× moriresterben× inin× pace."Frieden."× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsMein Vater hat weiter gesprochen. "In der Mittelschicht kannst du Frieden haben. Du kannst Freunde haben. Du kannst einfache Freuden genießen. Du arbeitest, aber nicht zu viel. Du hast Geld, aber nicht zu viel. Du musst nicht um Brot kämpfen. Du kannst ehrlich leben und in Frieden sterben."
3. PoiDann× la sua voceseine Stimme× è diventatawurde× più dura.härter.× "Ma"Aber× sewenn× vaidu gehst× per mare?zur See?× TroveraiDu wirst finden× solonur× miseria.Elend.× TiDich× avvertowarne ich× ora.jetzt.× Se te ne vai,Wenn du weggehst,× soffrirai.wirst du leiden.× SaraiDu wirst sein× solo.allein.× AvraiDu wirst haben× fame.Hunger.× AffronteraiDu wirst erleben× tempesteStürme× eund× malattie."Krankheiten."× Ha iniziatoEr begann× azu× piangereweinen× quandoals× ha parlatoer sprach× divon× mio fratellomeinem Bruder× morto.toten.× "Neanche"Auch× tuo fratellodein Bruder× non mi ha ascoltato.hat nicht auf mich gehört.× VolevaEr wollte× esseresein× soldato.Soldat.× VolevaEr wollte× gloria.Ruhm.× OraJetzt× èist er× mortotot× inin× un paeseeinem Land× straniero.fremden.× VuoiWillst du× moriresterben× anche tuauch du× lontano da casa?"fern von zu Hause?"× Mio padreMein Vater× non poteva piùkonnte nicht mehr× parlare.sprechen.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDann wurde seine Stimme härter. "Aber wenn du zur See gehst? Du wirst nur Elend finden. Ich warne dich jetzt. Wenn du weggehst, wirst du leiden. Du wirst allein sein. Du wirst Hunger haben. Du wirst Stürme und Krankheiten erleben." Er begann zu weinen, als er von meinem toten Bruder sprach. "Auch dein Bruder hat nicht auf mich gehört. Er wollte Soldat sein. Er wollte Ruhm. Jetzt ist er tot in einem fremden Land. Willst du auch fern von zu Hause sterben?" Mein Vater konnte nicht mehr sprechen.
4. EroIch war× commossobewegt× davon× quello chedem, was× ha detto.er gesagt hat.× QualeWelcher× figlioSohn× non lo sarebbe?wäre es nicht?× Ho decisoIch habe beschlossen× dizu× restarebleiben× a casa.zu Hause.× Avrei dimenticatoIch würde vergessen× il mare.das Meer.× Avrei resoIch würde machen× feliceglücklich× mio padre.meinen Vater.× MaAber× la mia decisionemeine Entscheidung× non è durata.hielt nicht lange.× DopoNach× pochi giorniwenigen Tagen× volevowollte ich× andaregehen× di nuovo.wieder.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch war bewegt von dem, was er gesagt hat. Welcher Sohn wäre es nicht? Ich habe beschlossen, zu Hause zu bleiben. Ich würde das Meer vergessen. Ich würde meinen Vater glücklich machen. Aber meine Entscheidung hielt nicht lange. Nach wenigen Tagen wollte ich wieder gehen.
5. Ho aspettatoIch habe gewartet× alcune settimane.einige Wochen.× PoiDann× ho parlatohabe ich gesprochen× conmit× mia madre.meiner Mutter.× PensavoIch dachte× chedass× fossesie wäre× più facileleichter× da convincerezu überzeugen× dials× mio padre.mein Vater.× "Madre,""Mutter,"× ho detto,habe ich gesagt,× "ho"ich bin× diciotto anniachtzehn Jahre× ora.alt.× Non possoIch kann nicht× smettereaufhören× di pensarezu denken× a viaggiare.ans Reisen.× SeWenn× restoich bleibe× quihier× saròwerde ich sein× infeliceunglücklich× per sempre."für immer."× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch habe einige Wochen gewartet. Dann habe ich mit meiner Mutter gesprochen. Ich dachte, dass sie leichter zu überzeugen wäre als mein Vater. "Mutter," habe ich gesagt, "ich bin jetzt achtzehn Jahre alt. Ich kann nicht aufhören, ans Reisen zu denken. Wenn ich hier bleibe, werde ich für immer unglücklich sein."
6. "Per favore"Bitte× parlasprich× conmit× papà,"Papa,"× ho continuato.habe ich fortgefahren.× "Chiedigli"Bitte ihn× di lasciarmimich lassen× faremachen× solonur× un viaggio.eine Reise.× SeWenn× non mi piacees mir nicht gefällt× torneròwerde ich zurückkehren× a casa.nach Hause.× LoIch× prometto.verspreche es.× LavoreròIch werde arbeiten× il doppiodoppelt so viel× per recuperareum aufzuholen× il tempo perso."die verlorene Zeit."× MaAber× mia madremeine Mutter× si è arrabbiatawurde wütend× molto.sehr.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Bitte sprich mit Papa," habe ich fortgefahren. "Bitte ihn, mich nur eine Reise machen zu lassen. Wenn es mir nicht gefällt, werde ich nach Hause zurückkehren. Ich verspreche es. Ich werde doppelt so viel arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen." Aber meine Mutter wurde sehr wütend.
7. "Come"Wie× puoikannst du× chiederefragen× questo?"das?"× ha detto.hat sie gesagt.× "Tuo padre"Dein Vater× tidich× ama.liebt.× VuoleEr will× il megliodas Beste× perfür× te.dich.× Non accetterà maiEr wird niemals akzeptieren× questo piano stupido.diesen dummen Plan.× EUnd× ioich× non glielo chiederò.werde ihn nicht darum bitten.× Non ti aiuteròIch werde dir nicht helfen× a distruggerezu zerstören× la tua vita!"dein Leben!"× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Wie kannst du das fragen?" hat sie gesagt. "Dein Vater liebt dich. Er will das Beste für dich. Er wird niemals diesen dummen Plan akzeptieren. Und ich werde ihn nicht darum bitten. Ich werde dir nicht helfen, dein Leben zu zerstören!"
