1. "Siamo"Wir sind× tuttialle× perduti!"verloren!"× continuavaer flüsterte weiter× azu× sussurrareflüstern× il capitano.der Kapitän.× "Siamo"Wir sind× tuttialle× uominiMänner× morti!"tote!"× QuandoAls× il capitanoder Kapitän× ha dettosagte× quellediese× paroleWorte× il mio coraggiomein Mut× è morto.starb.× Quest'uomoDieser Mann× aveva navigatowar gefahren× perfür× trent'anni.dreißig Jahre.× SeWenn× avevaer hatte× pauraAngst× eravamowir waren× condannati.verloren.× Sono rimastoIch blieb× nellain× mia cabina.meiner Kabine.× EroIch war× congelatoerstarrt× dalla paura.vor Angst.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Wir sind alle verloren!" flüsterte der Kapitän weiter. "Wir sind alle tote Männer!" Als der Kapitän diese Worte sagte, starb mein Mut. Dieser Mann war dreißig Jahre zur See gefahren. Wenn er Angst hatte, waren wir verloren. Ich blieb in meiner Kabine. Ich war vor Angst erstarrt.
2. NonNicht× potevokonnte ich× muovermi.mich bewegen.× NonNicht× potevokonnte ich× pensare.denken.× AvevoIch hatte× risogelacht× della prima tempesta.über den ersten Sturm.× AvevoIch hatte× bevutogetrunken× punchPunsch× eund× dimenticatovergessen× le mie promessemeine Versprechen× aan× Dio.Gott.× OraJetzt× DioGott× erawar× davverowirklich× arrabbiato.wütend.× Questa tempestaDieser Sturm× ciuns× avrebbe uccisiwürde töten× tutti.alle.× Non c'era scampoEs gab kein Entkommen× questa volta.diesmal.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch konnte mich nicht bewegen. Ich konnte nicht denken. Ich hatte über den ersten Sturm gelacht. Ich hatte Punsch getrunken und meine Versprechen an Gott vergessen. Jetzt war Gott wirklich wütend. Dieser Sturm würde uns alle töten. Es gab diesmal kein Entkommen.
3. Alla fineSchließlich× mi sono costrettozwang ich mich× adzu× andaregehen× sul ponte.auf das Deck.× QuelloWas× che× ho vistoich sah× lìdort× mimir× dàgibt× ancoraimmer noch× incubi.Albträume.× Il mareDas Meer× erawar× neroschwarz× eund× biancoweiß× divor× schiuma.Schaum.× OndeWellen× alte come chiesehoch wie Kirchen× si schiantavanokrachten× suauf× di× noi.uns herab.× Il ventoDer Wind× urlavaheulte× comewie× mille demoni.tausend Dämonen.× MiIch× tenevohielt mich× fortefest× ooder× sarei stato spazzato via.ich wäre weggefegt worden.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSchließlich zwang ich mich, auf das Deck zu gehen. Was ich dort sah, gibt mir immer noch Albträume. Das Meer war schwarz und weiß vor Schaum. Wellen hoch wie Kirchen krachten auf uns herab. Der Wind heulte wie tausend Dämonen. Ich hielt mich fest, oder ich wäre weggefegt worden.
4. Mi sono guardatoIch schaute mich× intorno.um.× Due naviZwei Schiffe× vicino a noiin unserer Nähe× avevano tagliatohatten gekappt× i loro alberi.ihre Masten.× Un'altra naveEin anderes Schiff× a× circaetwa× un miglioeine Meile entfernt× stava affondando.war am Sinken.× L'ho vistaIch sah es× sparireverschwinden× sottounter× le onde.den Wellen.× Tutti quegli uominiAll diese Männer× stavano annegandoertranken× nell'acqua fredda e nera.im kalten, schwarzen Wasser.× Altre due naviZwei weitere Schiffe× si erano liberatehatten sich losgerissen× dalle loro ancore.von ihren Ankern.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch schaute mich um. Zwei Schiffe in unserer Nähe hatten ihre Masten gekappt. Ein anderes Schiff etwa eine Meile entfernt war am Sinken. Ich sah es unter den Wellen verschwinden. All diese Männer ertranken im kalten, schwarzen Wasser. Zwei weitere Schiffe hatten sich von ihren Ankern losgerissen.
5. Quella seraAn jenem Abend× il nostro equipaggiounsere Mannschaft× ha supplicatoflehte an× il capitanoden Kapitän× dizu× tagliarekappen× i nostri alberi.unsere Masten.× NonEr× volevawollte× farlo.es nicht tun.× Una naveEin Schiff× senzaohne× alberiMasten× èist× indifesa.wehrlos.× MaAber× il nostromoder Bootsmann× ha detto:sagte:× "Se non li tagliamo„Wenn wir sie nicht kappen× la navewird das Schiff× affonderà!"sinken!× Il capitanoDer Kapitän× alla fineschließlich× ha accettato.stimmte zu.× DovevanoSie mussten× salvareretten× la nave.das Schiff.× Paragraph übersetzen SprachtippsAn jenem Abend flehte unsere Mannschaft den Kapitän an, unsere Masten zu kappen. Er wollte es nicht tun. Ein Schiff ohne Masten ist wehrlos. Aber der Bootsmann sagte: "Wenn wir sie nicht kappen, wird das Schiff sinken!" Der Kapitän stimmte schließlich zu. Sie mussten das Schiff retten.
6. CosìSo× hanno tagliatokappten sie× l'albero di prua.den Fockmast.× CRACK!KRACH!× È cadutoEr fiel× in mare.ins Meer.× MaAber× oranun× l'albero maestroder Hauptmast× tremavazitterte× terribilmente.fürchterlich.× Stava perEr war dabei× spaccarezu spalten× la nave.das Schiff.× DovevanoSie mussten× tagliarekappen× anche quello.auch ihn.× OraJetzt× non avevamo piùhatten wir keine× alberi.Masten mehr.× EravamoWir waren× comewie× un tappoein Korken× nell'acqua.im Wasser.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSo kappten sie den Fockmast. KRACH! Er fiel ins Meer. Aber nun zitterte der Hauptmast fürchterlich. Er war dabei, das Schiff zu spalten. Sie mussten auch ihn kappen. Jetzt hatten wir keine Masten mehr. Wir waren wie ein Korken im Wasser.
7. Non possoIch kann nicht× descriverebeschreiben× il mio terrore.meinen Schrecken.× EroIch war× giovane.jung.× Non avevo mai vistoIch hatte noch nie gesehen× la morteden Tod× così vicina.so nah.× MaAber× peggioschlimmer× della pauraals die Angst× della mortevor dem Tod× erawar× la mia colpa.meine Schuld.× Avevo rottoIch hatte gebrochen× le mie promessemeine Versprechen× a Dio.an Gott.× Avevo risoIch hatte gelacht× del Suo primo avvertimento.über Seine erste Warnung.× OraJetzt× mi avrebbe ucciso.würde Er mich töten.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch kann meinen Schrecken nicht beschreiben. Ich war jung. Ich hatte den Tod noch nie so nah gesehen. Aber schlimmer als die Todesangst war meine Schuld. Ich hatte meine Versprechen an Gott gebrochen. Ich hatte über Seine erste Warnung gelacht. Jetzt würde Er mich töten.