1. "Siamo tutti perduti!" continuava a sussurrare il capitano. "Siamo tutti uomini morti!" Quando il capitano ha detto quelle parole il mio coraggio è morto. Quest'uomo aveva navigato per trent'anni. Se aveva paura eravamo condannati. Sono rimasto nella mia cabina. Ero congelato dalla paura.
"Wir sind
alle
verloren!"
er flüsterte weiter
zu
flüstern
der Kapitän.
"Wir sind
alle
Männer
tote!"
Als
der Kapitän
sagte
diese
Worte
mein Mut
starb.
Dieser Mann
war gefahren
für
dreißig Jahre.
Wenn
er hatte
Angst
wir waren
verloren.
Ich blieb
in
meiner Kabine.
Ich war
erstarrt
vor Angst.
"Wir sind alle verloren!" flüsterte der Kapitän weiter. "Wir sind alle tote Männer!" Als der Kapitän diese Worte sagte, starb mein Mut. Dieser Mann war dreißig Jahre zur See gefahren. Wenn er Angst hatte, waren wir verloren. Ich blieb in meiner Kabine. Ich war vor Angst erstarrt.