1. MaisPero× les gensla gente× du milieu ?del medio?× Ils ontTienen× assez.suficiente.× Ils sontEstán× en bonne santé.sanos.× Ils dormentDuermen× bienbien× la nuit.por la noche.× MêmeIncluso× les roislos reyes× voudraientquerrían× êtrehaber× nésnacido× dansen× la classe moyenne.la clase media.× Les sagesLos sabios× d'autrefoisdel pasado× lelo× disaientdecían× aussi.también.× Ils voulaientQuerían× juste assez.justo lo suficiente.× C'estEs× ce quelo que× tu as,tienes,× mon fils.hijo mío.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma¿Pero la gente del medio? Tienen suficiente. Están sanos. Duermen bien por la noche. Incluso los reyes querrían haber nacido en la clase media. Los sabios del pasado también lo decían. Querían justo lo suficiente. Es lo que tienes, hijo mío.
2. Mon pèreMi padre× a continuécontinuó× à× parler.hablando.× "Dans"En× la classe moyennela clase media× tu peuxpuedes× avoirtener× la paix.paz.× Tu peuxPuedes× avoirtener× des amis.amigos.× Tu peuxPuedes× profiterdisfrutar× des plaisirs simples.de los placeres simples.× Tu travaillesTrabajas× maispero× pas tropno demasiado× dur.duro.× Tu asTienes× de l'argentdinero× maispero× pas trop.no demasiado.× Tu n'as pasNo necesitas× besoin de× te battreluchar× pourpor× du pain.el pan.× Tu peuxPuedes× vivrevivir× honnêtementhonestamente× ety× mourirmorir× en paix."en paz."× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaMi padre continuó hablando. "En la clase media puedes tener paz. Puedes tener amigos. Puedes disfrutar de los placeres simples. Trabajas pero no demasiado duro. Tienes dinero pero no demasiado. No necesitas luchar por el pan. Puedes vivir honestamente y morir en paz."
3. PuisLuego× sa voixsu voz× est devenuese volvió× plusmás× dure.dura.× "Mais"¿Pero× sisi× tu vasvas× en mer ?al mar?× Tu trouverasEncontrarás× seulementsolamente× la misère.la miseria.× Je te préviensTe advierto× maintenant.ahora.× SiSi× tu pars,te vas,× tu souffriras.sufrirás.× Tu serasEstarás× seul.solo.× Tu aurasTendrás× faim.hambre.× Tu affronterasEnfrentarás× des tempêtestormentas× ety× des maladies."enfermedades."× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaLuego su voz se volvió más dura. "¿Pero si vas al mar? Encontrarás solamente la miseria. Te advierto ahora. Si te vas, sufrirás. Estarás solo. Tendrás hambre. Enfrentarás tormentas y enfermedades."
4. Il a commencéEmpezó× àa× pleurerllorar× quandcuando× il a parléhabló× dede× mon frèremi hermano× quique× est mort.murió.× "Ton frère"Tu hermano× ne m'a pas écoutétampoco me escuchó× non plus.tampoco.× Il voulaitQuería× êtreser× soldat.soldado.× Il voulaitQuería× la gloire.la gloria.× MaintenantAhora× il estestá× mortmuerto× dansen× un pays étranger.un país extranjero.× Veux-tu¿Quieres× mourirmorir× loin delejos de× chez toicasa× aussi ?"también?"× Mon pèreMi padre× ne pouvait plusya no podía× parler.hablar.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEmpezó a llorar cuando habló de mi hermano que murió. "Tu hermano tampoco me escuchó. Quería ser soldado. Quería la gloria. Ahora está muerto en un país extranjero. ¿Quieres morir lejos de casa también?" Mi padre ya no podía hablar.
5. J'étaisEstaba× touchéconmovido× parpor× ce qu'lo que× il ahabía× dit.dicho.× Quel¿Qué× filshijo× neno× lelo× seraitsería× pas ??× J'aiHe× décidédecidido× de resterquedarme× àen× la maison.casa.× J'oublieraisOlvidaría× la mer.el mar.× Je rendraisHaría× mon pèrea mi padre× heureux.feliz.× MaisPero× ma décisionmi decisión× n'a pasno ha× duré.durado.× AprèsDespués de× quelques joursunos días× je voulaisquería× partirirme× encore.otra vez.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEstaba conmovido por lo que dijo. ¿Qué hijo no lo estaría? Decidí quedarme en casa. Olvidaría el mar. Haría feliz a mi padre. Pero mi decisión no duró. Después de unos días quería irme otra vez.
6. J'aiHe× attenduesperado× quelques semaines.unas semanas.× PuisLuego× j'aihe× parléhablado× àcon× ma mère.mi madre.× Je pensaisPensaba× qu'que× elle seraitsería× plusmás× facilefácil× à convaincrede convencer× queque× mon père.mi padre.× "Mère,""Madre,"× ai-je dit,dije,× "j'ai"tengo× maintenantahora× dix-huit ans.dieciocho años.× Je ne peux pasNo puedo× arrêterdejar× de penserde pensar× aux voyages.en los viajes.× SiSi× je resteme quedo× iciaquí× je seraiseré× malheureuxinfeliz× pour toujours."para siempre."× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEsperé unas semanas. Luego hablé con mi madre. Pensaba que ella sería más fácil de convencer que mi padre. "Madre," dije, "ahora tengo dieciocho años. No puedo dejar de pensar en los viajes. Si me quedo aquí seré infeliz para siempre."
7. "S'il te plaît,"Por favor,× parlehabla× àcon× père,"padre,"× ai-je continué.continué.× "Demande-lui"Pídele× de me laisserque me deje× fairehacer× justesolo× un voyage.un viaje.× SiSi× je n'aime pasno me gusta× çaeso× je rentreraivolveré× àa× la maison.casa.× Je promets.Lo prometo.× Je travailleraiTrabajaré× deux foisel doble× plus durde duro× pourpara× rattraperrecuperar× le tempsel tiempo× perdu."perdido."× MaisPero× ma mèremi madre× estse ha× devenuevuelto× trèsmuy× fâchée.enfadada.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"Por favor, habla con padre," continué. "Pídele que me deje hacer solo un viaje. Si no me gusta volveré a casa. Lo prometo. Trabajaré el doble de duro para recuperar el tiempo perdido." Pero mi madre se enfadó mucho.
