1. La tempêteLa tormenta× est devenuese volvió× plusmás× forte.fuerte.× Le bateauEl barco× montaitsubía× sursobre× des vaguesolas× géantes.gigantes.× PuisLuego× il s'écrasaitse estrellaba× dansen× des valléesvalles× profondesprofundos× d'eau.de agua.× Chaque fois queCada vez que× nous descendionsbajábamos× je pensaispensaba× queque× nousnosotros× ne remonterions jamais.nunca volveríamos a subir.× J'étaisEstaba× certainseguro× queque× nous allionsíbamos a× toustodos× mourir.morir.× Les vaguesLas olas× seraientserían× ma tombe.mi tumba.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaLa tormenta se volvió más fuerte. El barco subía sobre olas gigantes. Luego se estrellaba en valles profundos de agua. Cada vez que bajábamos, pensaba que nunca volveríamos a subir. Estaba seguro de que todos íbamos a morir. Las olas serían mi tumba.
2. "Oh Dieu !""¡Oh Dios!"× ai-je prié.recé.× "Sauve-moi !"¡Sálvame!× SiSi× tume× me laissesdejas× vivrevivir× j'iraiiré× à la maison.a casa.× J'écouteraiEscucharé× mon père.a mi padre.× Je n'iraiNo iré× plus jamaisnunca más× en mer.al mar.× Je promets !¡Lo prometo!× Je voisVeo× maintenantahora× qu'il avaitque él tenía× raison.razón.× La vieLa vida× du milieudel medio× estes× la meilleure !"¡la mejor!"× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"¡Oh Dios!" recé. "¡Sálvame! Si me dejas vivir iré a casa. Escucharé a mi padre. No iré nunca más al mar. ¡Lo prometo! Veo ahora que él tenía razón. ¡La vida del medio es la mejor!"
3. J'ai penséPensé× aux larmesen las lágrimas× de mon père.de mi padre.× Je me suis souvenuMe acordé× des avertissementsde las advertencias× de ma mère.de mi madre.× Ma conscienceMi conciencia× me faisaitme dolía× mal.mal.× J'avaisHabía× étésido× un mauvais fils.un mal hijo.× J'étaisMe había× partiido× sanssin× permission.permiso.× J'avaisHabía× briséroto× leur cœur.su corazón.× EtY× maintenantahora× DieuDios× me punissait.me castigaba.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPensé en las lágrimas de mi padre. Me acordé de las advertencias de mi madre. Mi conciencia me dolía. Había sido un mal hijo. Me había ido sin permiso. Había roto su corazón. Y ahora Dios me castigaba.
4. TouteToda× la nuitla noche× la tempêtela tormenta× a continué.continuó.× J'ai faitHice× promessepromesa× aprèstras× promessepromesa× à Dieu.a Dios.× Je seraisSería× bon.bueno.× J'obéiraisObedecería× toujourssiempre× à mes parents.a mis padres.× S'il te plaît,Por favor,× s'il te plaît,por favor,× laisse-moidéjame× vivre !¡vivir!× ChaqueCada× vagueola× semblaitparecía× prêtelista× àpara× nousmatarnos.× tuer.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaToda la noche la tormenta continuó. Hice promesa tras promesa a Dios. Sería bueno. Obedecería siempre a mis padres. ¡Por favor, por favor, déjame vivir! Cada ola parecía lista para matarnos.
5. MaisPero× le matinla mañana× suivantsiguiente× quelque chosealgo× a changé.cambió.× Le ventEl viento× est devenuse volvió× plusmás× calme.calmado.× Les vaguesLas olas× sont devenuesse volvieron× plusmás× petites.pequeñas.× Le soleilEl sol× est sorti.salió.× EtY× soudainde repente× l'océanel océano× ne semblait pasno parecía× sitan× terrible.terrible.× C'étaitEra× mêmeincluso× assezbastante× beau.bonito.× Ma maladieMi enfermedad× était partie.se había ido.× Ma peurMi miedo× a disparudesapareció× aussi.también.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPero la mañana siguiente algo cambió. El viento se volvió más calmado. Las olas se volvieron más pequeñas. El sol salió. Y de repente el océano no parecía tan terrible. Era incluso bastante bonito. Mi enfermedad se había ido. Mi miedo desapareció también.
6. Mon amiMi amigo× m'a trouvéme encontró× suren× le pont.el puente.× Il a riSe rió× ety× m'a tapéme dio palmadas en× l'épaule.el hombro.× "Tu avais"Tenías× peurmiedo× hier soir,anoche,× n'est-ce pas ?¿verdad?× Tu pensaisPensabas× queque× ce petit ventese pequeño viento× nous tuerait ?"nos mataría?"× Je ne pouvais pasNo podía× croirecreer× ses mots.sus palabras.× "Petit vent ?""¿Pequeño viento?"× ai-je dit.dije.× "C'était"Era× une tempêteuna tormenta× terrible !"terrible!"× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaMi amigo me encontró en el puente. Se rió y me dio palmadas en el hombro. "¿Tenías miedo anoche, verdad? ¿Pensabas que ese pequeño viento nos mataría?" No podía creer sus palabras. "¿Pequeño viento?" dije. "¡Era una tormenta terrible!"
7. Il a riSe rió× plus fort.más fuerte.× "Ce n'était"No era× rien !nada!× AttendsEspera× de voira ver× une vraie tempête.una verdadera tormenta.× Tu esEres× justesolo× un nouveau marin.un marinero nuevo.× Tu apprendras.Aprenderás.× Viens,Ven,× buvonsbebamos× du punch.ponche.× CélébronsCelebremos× ta première foistu primera vez× en mer !"en el mar!"× Nous sommes descendusBajamos× sousbajo× le pontel puente× pourpara× boire.beber.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaSe rió más fuerte. "¡No era nada! Espera a ver una verdadera tormenta. Solo eres un marinero nuevo. Aprenderás. Ven, bebamos ponche. ¡Celebremos tu primera vez en el mar!" Bajamos bajo el puente para beber.
