1. AlorsEntonces× je suis alléfui× aux pompes.a las bombas.× J'ai travailléTrabajé× plus durmás duro× queque× je n'avais jamais travaillénunca había trabajado× dansen× ma vie.mi vida.× Nous l'avons faitlo hicimos× tous.Todos.× Nos mainsNuestras manos× saignaient.sangraban.× Nos dosNuestras espaldas× se cassaient.se rompían.× MaisPero× nous avons continuécontinuamos× à pomper.bombeando.× L'eauEl agua× continuaitcontinuaba× à entrer.entrando.× Nous perdionsPerdíamos× la bataille.la batalla.× Le bateauEl barco× mourait.moría.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEntonces fui a las bombas. Trabajé más duro que nunca había trabajado en mi vida. Todos lo hicimos. Nuestras manos sangraban. Nuestras espaldas se rompían. Pero continuamos bombeando. El agua continuaba entrando. Perdíamos la batalla. El barco moría.
2. Le capitaineEl capitán× a tirédisparó× des canonslos cañones× pourpara× demanderpedir× de l'aide.ayuda.× BOUM !¡BUM!× BOUM !¡BUM!× Je n'avaisNunca había× jamais× entenduescuchado× les canonslos cañones× d'un bateaude un barco× avant.antes.× Je pensaisPensaba× queque× nous nous cassionsnos rompíamos× en morceaux.en pedazos.× Je me suis évanouiMe desmayé× de peur.de miedo.× Je suis tombéCaí× sursobre× le pont.la cubierta.× Un autre marinOtro marinero× m'a pousséme empujó× ety× a pristomó× ma placemi lugar× àen× la pompe.la bomba.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEl capitán disparó los cañones para pedir ayuda. ¡BUM! ¡BUM! Nunca había escuchado los cañones de un barco antes. Pensaba que nos rompíamos en pedazos. Me desmayé de miedo. Caí sobre la cubierta. Otro marinero me empujó y tomó mi lugar en la bomba.
3. QuandCuando× je me suis réveilléme desperté× les choseslas cosas× étaientestaban× pires.peores.× L'eauEl agua× gagnait.ganaba.× Nous ne pouvions pasNo podíamos× pomperbombear× assezbastante× vite.rápido.× Le bateauEl barco× allaitiba a× couler.hundirse.× RienNada× ne pouvaitpodía× nousnos× sauver.salvarnos.× MaisPero× alorsentonces× - un miracle !- ¡un milagro!× Un petit bateauUn pequeño barco× près decerca de× nousnosotros× a envoyéenvió× une barque.una barca.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaCuando me desperté las cosas estaban peores. El agua ganaba. No podíamos bombear bastante rápido. El barco iba a hundirse. Nada podía salvarnos. Pero entonces - ¡un milagro! Un pequeño barco cerca de nosotros envió una barca.
4. Ces hommesEstos hombres× courageuxvalientes× ont risquéarriesgaron× leur viesu vida× pourpara× nousnos× atteindre.alcanzarnos.× Les vaguesLas olas× jetaientlanzaban× leur petite barquesu pequeña barca× commecomo× un jouet.un juguete.× MaisPero× ils ont continuécontinuaron× à× venir.viniendo.× Nos marinerosNuestros marineros× leurles× ont jetélanzaron× une corde.una cuerda.× AprèsDespués de× beaucoup de dangermucho peligro× ils l'ont attrapée.la atraparon.× Ils ont tiréTiraron× leur barquesu barca× près decerca de× notre bateau.nuestro barco.× "Sautez !""¡Salten!"× ont-ils crié.gritaron.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEstos hombres valientes arriesgaron su vida para alcanzarnos. Las olas lanzaban su pequeña barca como un juguete. Pero continuaron viniendo. Nuestros marineros les lanzaron una cuerda. Después de mucho peligro la atraparon. Tiraron su barca cerca de nuestro barco. "¡Salten!" gritaron.
5. Le capitaineEl capitán× a tirédisparó× des canonslos cañones× pourpara× demanderpedir× de l'aide.ayuda.× BOUM !¡BUM!× BOUM !¡BUM!× Je n'avaisNunca había× jamais× entenduescuchado× les canonslos cañones× d'un bateaude un barco× avant.antes.× Je pensaisPensaba× queque× nous nous cassionsnos rompíamos× en morceaux.en pedazos.× Je me suis évanouiMe desmayé× de peur.de miedo.× Je suis tombéCaí× sursobre× le pont.la cubierta.× Un autre marinOtro marinero× m'a pousséme empujó× ety× a pristomó× ma placemi lugar× àen× la pompe.la bomba.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEl capitán disparó los cañones para pedir ayuda. ¡BUM! ¡BUM! Nunca había escuchado los cañones de un barco antes. Pensaba que nos rompíamos en pedazos. Me desmayé de miedo. Caí sobre la cubierta. Otro marinero me empujó y tomó mi lugar en la bomba.
6. QuandCuando× je me suis réveilléme desperté× les choseslas cosas× étaientestaban× pires.peores.× L'eauEl agua× gagnait.ganaba.× Nous ne pouvions pasNo podíamos× pomperbombear× assezbastante× vite.rápido.× Le bateauEl barco× allaitiba a× couler.hundirse.× RienNada× ne pouvaitpodía× nousnos× sauver.salvarnos.× MaisPero× alorsentonces× - un miracle !- ¡un milagro!× Un petit bateauUn pequeño barco× près decerca de× nousnosotros× a envoyéenvió× une barque.una barca.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaCuando me desperté las cosas estaban peores. El agua ganaba. No podíamos bombear bastante rápido. El barco iba a hundirse. Nada podía salvarnos. Pero entonces - ¡un milagro! Un pequeño barco cerca de nosotros envió una barca.
7. Ces hommesEstos hombres× courageuxvalientes× ont risquéarriesgaron× leur viesu vida× pourpara× nousnos× atteindre.alcanzarnos.× Les vaguesLas olas× jetaientlanzaban× leur petite barquesu pequeña barca× commecomo× un jouet.un juguete.× MaisPero× ils ont continuécontinuaron× à× venir.viniendo.× Nos marinerosNuestros marineros× leurles× ont jetélanzaron× une corde.una cuerda.× AprèsDespués de× beaucoup de dangermucho peligro× ils l'ont attrapée.la atraparon.× Ils ont tiréTiraron× leur barquesu barca× près decerca de× notre bateau.nuestro barco.× "Sautez !""¡Salten!"× ont-ils crié.gritaron.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEstos hombres valientes arriesgaron su vida para alcanzarnos. Las olas lanzaban su pequeña barca como un juguete. Pero continuaron viniendo. Nuestros marineros les lanzaron una cuerda. Después de mucho peligro la atraparon. Tiraron su barca cerca de nuestro barco. "¡Salten!" gritaron.
