Inizio della vita

(El Comienzo de la Vida)

1. Mi chiamo Robinson Crusoe. Sono nato nel 1632 a York, in Inghilterra. Mio padre veniva dalla Germania. Era un mercante. Guadagnava bene. Poi ha smesso di lavorare. Viveva a York. Ha sposato mia madre lì. Il cognome della sua famiglia era Robinson.

2. Avevo due fratelli più grandi. Un fratello era soldato. È morto in una guerra nelle Fiandre. Non ho mai saputo cosa è successo all'altro fratello. I miei genitori non hanno mai saputo cosa è successo a me.

3. Ero il terzo figlio. Mio padre non mi ha insegnato un mestiere.

4. Ho iniziato a sognare avventure. Pensavo sempre a viaggiare. Mio padre era vecchio. Mi ha mandato a scuola. Voleva che diventassi avvocato. Ma io volevo solo una cosa. Volevo andare per mare.

5. Mio padre era arrabbiato per questo. Anche mia madre era arrabbiata. Tutti i miei amici mi dicevano di restare a casa. Ma qualcosa dentro di me voleva andare. Non potevo smettere di pensare a navi e oceano. Non sapevo che questo desiderio mi avrebbe portato problemi terribili.

6. Un giorno mio padre mi ha chiamato nella sua stanza. Era malato di gotta. Non poteva camminare. Voleva parlare seriamente con me. Perché vuoi andare via ha chiesto. Hai tutto qui. Puoi avere una bella vita. Puoi fare soldi.

7. Si è seduto sul letto. La sua faccia era seria. Ascoltami, figlio. Gli uomini poveri vanno per mare. Devono mangiare. Gli uomini ricchi vanno per mare per diventare famosi. Ma tu non sei povero. Non sei ricco. Sei nel mezzo.

8. La vita di mezzo è perfetta, ha continuato mio padre. Le persone povere lavorano troppo. I loro corpi si rompono. Non hanno mai abbastanza cibo. Le persone ricche hanno altri problemi. Si preoccupano dei loro soldi. Hanno nemici.