1. SiamoEstamos× tuttitodos× perduti!perdidos!× continuavacontinuaba× aa× sussurraresusurrar× il capitano.el capitán.× SiamoSomos× tuttitodos× uominihombres× morti!muertos!× QuandoCuando× il capitanoel capitán× haha× dettodicho× quelleesas× parolepalabras× il miomi× coraggiovalor× èha× morto.muerto.× Quest'uomoEste hombre× avevahabía× navigatonavegado× perdurante× trent'anni.treinta años.× SeSi× avevatenía× pauramiedo× eravamoestábamos× condannati.condenados.× SonoHe× rimastoquedado× nella miaen mi× cabina.camarote.× EroEstaba× congelatocongelado× dalla paura.por el miedo.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"¡Estamos todos perdidos!" continuaba susurrando el capitán. "¡Somos todos hombres muertos!" Cuando el capitán dijo esas palabras, mi valor murió. Este hombre había navegado durante treinta años. Si él tenía miedo, estábamos condenados. Me quedé en mi camarote. Estaba congelado por el miedo.
2. NonNo× potevopodía× muovermi.moverme.× NonNo× potevopodía× pensare.pensar.× AvevoHabía× risoreído× della primade la primera× tempesta.tormenta.× AvevoHabía× bevutobebido× punchponche× ey× dimenticatoolvidado× le miemis× promessepromesas× aa× Dio.Dios.× OraAhora× DioDios× eraestaba× davverorealmente× arrabbiato.enojado.× QuestaEsta× tempestatormenta× cinos× avrebbe uccisimataría× tutti.a todos.× NonNo× c'erahabía× scampoescapatoria× questaesta× volta.vez.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaNo podía moverme. No podía pensar. Me había reído de la primera tormenta. Había bebido ponche y olvidado mis promesas a Dios. Ahora Dios estaba realmente enojado. Esta tormenta nos mataría a todos. No había escapatoria esta vez.
3. Alla fineAl final× mime× sonohe× costrettoobligado× ada× andareir× sul ponte.a la cubierta.× QuelloLo× cheque× hohe× vistovisto× lìallí× mime× dàda× ancoratodavía× incubi.pesadillas.× Il mareEl mar× eraestaba× neronegro× ey× biancoblanco× dide× schiuma.espuma.× OndeOlas× altealtas× comecomo× chieseiglesias× si schiantavanose estrellaban× susobre× dide× noi.nosotros.× Il ventoEl viento× urlavaaullaba× comecomo× millemil× demoni.demonios.× MiMe× tenevoagarraba× fortefuerte× oo× sareihabría× statosido× spazzatobarrido× via.lejos.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaAl final me obligué a ir a la cubierta. Lo que vi allí todavía me da pesadillas. El mar estaba negro y blanco de espuma. Olas altas como iglesias se estrellaban sobre nosotros. El viento aullaba como mil demonios. Me agarraba fuerte o habría sido barrido.
4. MiMe× sonohe× guardatomirado× intorno.alrededor.× DueDos× navibarcos× vicinocerca× ade× noinosotros× avevanohabían× tagliatocortado× i lorosus× alberi.mástiles.× Un'altraOtro× navebarco× aa× circaaproximadamente× un migliouna milla× stavaestaba× affondando.hundiéndose.× L'hoLo he× vistavisto× spariredesaparecer× sottobajo× le onde.las olas.× TuttiTodos× quegliesos× uominihombres× stavanoestaban× annegandoahogándose× nell'acquaen el agua× freddafría× ey× nera.negra.× AltreOtros× duedos× navibarcos× sise× eranohabían× liberateliberado× dalle lorode sus× ancore.anclas.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaMiré a mi alrededor. Dos barcos cerca de nosotros habían cortado sus mástiles. Otro barco a aproximadamente una milla se estaba hundiendo. Lo vi desaparecer bajo las olas. Todos esos hombres se estaban ahogando en el agua fría y negra. Otros dos barcos se habían liberado de sus anclas.
5. QuellaEsa× seranoche× il nostronuestra× equipaggiotripulación× ha supplicatosuplicó× il capitanoal capitán× dique× tagliarecortara× i nostrinuestros× alberi.mástiles.× NonNo× volevaquería× farlo.hacerlo.× Una naveUn barco× senzasin× alberimástiles× èestá× indifesa.indefenso.× MaPero× il nostromoel contramaestre× ha detto:dijo:× "Se"Si× nonno× lilos× tagliamocortamos× la naveel barco× affonderà!"¡se hundirá!"× Il capitanoEl capitán× alla finefinalmente× ha accettato.aceptó.× DovevanoTenían que× salvaresalvar× la nave.el barco.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEsa noche nuestra tripulación suplicó al capitán que cortara nuestros mástiles. No quería hacerlo. Un barco sin mástiles está indefenso. Pero el contramaestre dijo: "¡Si no los cortamos, el barco se hundirá!" El capitán finalmente aceptó. Tenían que salvar el barco.
6. CosìAsí× hanno tagliatocortaron× l'alberoel mástil× dide× prua.proa.× CRACK!¡CRACK!× È cadutoCayó× inal× mare.mar.× MaPero× oraahora× l'alberoel mástil× maestromayor× tremavatemblaba× terribilmente.terriblemente.× Stava perEstaba a punto de× spaccarepartir× la nave.el barco.× DovevanoTenían que× tagliarecortar× anchetambién× quello.ese.× OraAhora× nonya no× avevamoteníamos× piùmástiles.× alberi.× EravamoÉramos× comecomo× un tappoun corcho× nell'acqua.en el agua.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaAsí cortaron el mástil de proa. ¡CRACK! Cayó al mar. Pero ahora el mástil mayor temblaba terriblemente. Estaba a punto de partir el barco. Tenían que cortar también ese. Ahora ya no teníamos mástiles. Éramos como un corcho en el agua.
7. NonNo× possopuedo× descriveredescribir× il miomi× terrore.terror.× EroEra× giovane.joven.× NonNunca× avevohabía× mai vistovisto× la mortela muerte× cosìtan× vicina.cerca.× MaPero× peggiopeor× della pauraque el miedo× della mortea la muerte× eraera× la miami× colpa.culpa.× Avevo rottoHabía roto× le miemis× promessepromesas× aa× Dio.Dios.× Avevo risoMe había reído× del Suode Su× primoprimer× avvertimento.aviso.× OraAhora× mime× avrebbe ucciso.mataría.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaNo puedo describir mi terror. Era joven. Nunca había visto la muerte tan cerca. Pero peor que el miedo a la muerte era mi culpa. Había roto mis promesas a Dios. Me había reído de Su primer aviso. Ahora me mataría.
