1. Ho pensatoHe pensado× alle lacrimeen las lágrimas× dide× mio padre.mi padre.× MiMe× sono ricordatohe acordado× degli avvertimentide las advertencias× dide× mia madre.mi madre.× La mia coscienzaMi conciencia× mime× facevadolía× male.mal.× EroHabía sido× statosido× un cattivoun mal× figlio.hijo.× EroHabía× partitopartido× senzasin× permesso.permiso.× AvevoHabía× spezzatoroto× i lorosus× cuori.corazones.× EY× oraahora× DioDios× mime× stava punendo.estaba castigando.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaHe pensado en las lágrimas de mi padre. Me he acordado de las advertencias de mi madre. Mi conciencia me dolía. Había sido un mal hijo. Había partido sin permiso. Había roto sus corazones. Y ahora Dios me estaba castigando.
2. TuttaToda× la nottela noche× la tempestala tormenta× è continuata.continuó.× Ho fattoHice× promessapromesa× dopotras× promessapromesa× aa× Dio.Dios.× SareiSería× statoestado× buono.bueno.× Avreihabría× sempresiempre× obbeditoobedecido× ai mieia mis× genitori.padres.× Per favore,Por favor,× per favore,por favor,× lasciamidéjame× vivere!vivir!× OgniCada× ondaola× sembravaparecía× prontalista× apara× ucciderci.matarnos.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaToda la noche la tormenta continuó. Hice promesa tras promesa a Dios. Sería bueno. Siempre obedecería a mis padres. Por favor, por favor, ¡déjame vivir! Cada ola parecía lista para matarnos.
3. MaPero× la mattinala mañana× doposiguiente× qualcosaalgo× è cambiato.cambió.× Il ventoEl viento× è diventatose volvió× piùmás× calmo.tranquilo.× Le ondeLas olas× sono diventatese volvieron× piùmás× piccole.pequeñas.× Il soleEl sol× è uscito.salió.× EY× improvvisamentede repente× l'oceanoel océano× nonno× sembravaparecía× cosìtan× terribile.terrible.× EraEra× davverorealmente× abbastanzabastante× bello.bonito.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPero la mañana siguiente algo cambió. El viento se volvió más tranquilo. Las olas se volvieron más pequeñas. El sol salió. Y de repente el océano no parecía tan terrible. Era realmente bastante bonito.
4. Il mioMi× malesseremalestar× erahabía× sparito.desaparecido.× AncheTambién× la miami× pauramiedo× è scomparsa.desapareció.× Il mioMi× amicoamigo× mime× ha trovatoencontró× sul ponte.en el puente.× Ha risoSe rio× ey× mime× ha datodio× una paccauna palmada× sulla spalla.en el hombro.× AveviTenías× pauramiedo× ierianoche× notte,,× vero?¿verdad?× PensaviPensabas× cheque× quel piccoloese pequeño× ventoviento× cinos× avrebbe uccisi?mataría?× NonNo× potevopodía× crederecreer× alle suesus× parole.palabras.× Piccolo¿Pequeño× vento?viento?× ho detto.dije.× EraEra× una tempestauna tormenta× terribile!terrible!× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaMi malestar había desaparecido. También mi miedo desapareció. Mi amigo me encontró en el puente. Se rio y me dio una palmada en el hombro. "Tenías miedo anoche, ¿verdad? ¿Pensabas que ese pequeño viento nos mataría?" No podía creer sus palabras. "¿Pequeño viento?" dije. "¡Era una tormenta terrible!"
5. Ha risoSe rió× di più.aún más.× QuelloEso× nonno× eraera× niente!nada!× AspettaEspera× dia× vederever× una verauna verdadera× tempesta.tormenta.× SeiEres× solosolo× un nuovoun nuevo× marinaio.marinero.× Imparerai.Aprenderás.× Vieni,Ven,× beviamobebamos× del punch.un poco de ponche.× FesteggiamoCelebremos× la tuatu× primaprimera× voltavez× in mare!en el mar!× Siamo andatiFuimos× sottocopertabajo cubierta× aa× bere.beber.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaSe rió aún más. "¡Eso no era nada! Espera a ver una verdadera tormenta. Solo eres un marinero nuevo. Aprenderás. Ven, bebamos un poco de ponche. ¡Celebremos tu primera vez en el mar!" Fuimos bajo cubierta a beber.
6. Abbiamo bevuto.Bebimos.× Abbiamo riso.Nos reímos.× EY× inen× una notteuna noche× ho dimenticatoolvidé× tuttetodas× le miemis× promessepromesas× aa× Dio.Dios.× Ho dimenticatoOlvidé× il miomi× paura.miedo.× Ho dimenticatoOlvidé× la saggezzala sabiduría× dide× mio padre.mi padre.× L'oceanoEl océano× eraestaba× calmo.tranquilo.× AncheTambién× la miami× coscienza.conciencia.× Ho spintoAlejé× via× tuttitodos× i pensierilos pensamientos× seri.serios.× QuandoCuando× cercavanointentaban× di× tornarevolver,× bevevobebía× piùmás× punch.ponche.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaBebimos. Nos reímos. Y en una noche olvidé todas mis promesas a Dios. Olvidé mi miedo. Olvidé la sabiduría de mi padre. El océano estaba tranquilo. También mi conciencia. Alejé todos los pensamientos serios. Cuando intentaban volver, bebía más ponche.
7. InEn× cinquecinco× oo× seiseis× giornidías× mi sentivome sentía× comecomo× un veroun verdadero× marinaio.marinero.× EroEstaba× orgogliosoorgulloso× dide× me.mí.× Ero sopravvissutoHabía sobrevivido× alla miaa mi× primaprimera× tempesta.tormenta.× NonNo× eroera× un codardo.un cobarde.× Avrei avutoTendría× avventure.aventuras.× Avrei vistoVería× il mondo.el mundo.× Cosa¿Qué× sapevasabía× mio padremi padre× della vita?de la vida?× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEn cinco o seis días me sentía como un verdadero marinero. Estaba orgulloso de mí. Había sobrevivido a mi primera tormenta. No era un cobarde. Tendría aventuras. Vería el mundo. ¿Qué sabía mi padre de la vida?
