Robinson Crusoe Capítulo 1: Inizio della vita | Aprende Italiano A1

1. Ora era la mia occasione. Dovevo andare a casa. Dovevo cadere ai piedi di mio padre e chiedere perdono. Mi avrebbe accolto. Come il figlio prodigo nella Bibbia avrebbe ucciso il vitello grasso per me. Pensava che fossi morto. Che gioia vedermi vivo!

2. Ma non sono andato a casa. Perché? Non posso spiegarlo. Qualcosa di oscuro mi spingeva avanti. La mia mente diceva Vai a casa! Ma i miei piedi non obbedivano. Era destino? Era il Diavolo? Ero maledetto? Non lo so. So solo che non sono andato a casa.

3. Il mio amico mi ha trovato dopo tre giorni. Sembrava terribile. Era cambiato. La tempesta aveva rotto qualcosa in lui. Come stai? ha chiesto piano. La sua voce era diversa. Il ragazzo che rideva era sparito. Ora sembrava un vecchio.

4. Suo padre era con lui. Quando ha saputo chi ero io il vecchio capitano è diventato molto serio. Giovane, ha detto, non devi mai più andare per mare. Questa tempesta è l'avvertimento di Dio per te. Non sei fatto per essere marinaio. Vai a casa finché puoi.

5. "Tuo figlio smetterà di navigare?" ho chiesto. Il capitano ha scosso la testa. "È diverso. È il suo lavoro. È la sua vita. Ma tu? Sei venuto per l'avventura. E guarda cos'è successo! Forse sei maledetto. Forse sei come Giona nella Bibbia."

6. Poi si è arrabbiato. Suo figlio gli aveva raccontato la mia storia. "Che tipo di sciocco scappa da un buon padre? Che tipo di sciocco butta via una vita comoda? Non navigherei di nuovo con te per mille sterline! Porti sfortuna! Causi morte!"

7. Le sue parole mi hanno ferito. Ma non ho detto niente. Avevo troppo orgoglio per ammettere che aveva ragione. Ha continuato a parlare. "Ricorda le mie parole. Se non vai a casa affronterai disastro dopo disastro. La maledizione di tuo padre ti seguirà. Soffrirai finché non desidererai di essere morto."