1. CiNos× siamohemos× separati.separado.× NonNo× lilos× hohe× mainunca× piùmás× visti.visto.× AvevoTenía× soldidinero× inen× tascael bolsillo× dalle personede la gente× gentiliamable× dide× Yarmouth.Yarmouth.× PotevoPodía× andareir× aa× casacasa× aa× York.York.× OO× potevopodía× andareir× aa× LondraLondres× ey× trovareencontrar× un'altraotro× nave.barco.× La sceltaLa elección× eraera× mia.mía.× MaPero× la vergognala vergüenza× haha× presotomado× la decisionela decisión× perpor× me.mí.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaNos separamos. No los vi nunca más. Tenía dinero en el bolsillo de la gente amable de Yarmouth. Podía ir a casa a York. O podía ir a Londres y encontrar otro barco. La elección era mía. Pero la vergüenza tomó la decisión por mí.
2. Come¿Cómo× potevopodía× andarevolver× aa× casa?casa?× TuttiTodos× avrebberohabrían× risoreído× dide× me.mí.× EccoAquí está× il ragazzoel chico× cheque× èha× scappatoescapado× peral× mare!mar!× avrebberohabrían× detto.dicho.× Una tempestaUna tormenta× ey× èha× tornatovuelto× piangendollorando× aa× casa!casa!× NonNo× potevopodía× affrontareenfrentar× quella vergogna.esa vergüenza.× Il mioMi× orgoglioorgullo× eraera× piùmás× fortefuerte× del mioque mi× buonsentido× senso.común.× QuestaEsta× èes× la folliala locura× della gioventù.de la juventud.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma¿Cómo podía volver a casa? Todos se habrían reído de mí. "¡Aquí está el chico que se escapó al mar!" habrían dicho. "¡Una tormenta y volvió llorando a casa!" No podía enfrentar esa vergüenza. Mi orgullo era más fuerte que mi sentido común. Esta es la locura de la juventud.
3. NonNo× cinos× vergogniamoavergonzamos× dide× farehacer× del male.el mal.× MaPero× cinos× vergogniamoavergonzamos× dide× rimediare.remediarlo.× NonNo× cinos× vergogniamoavergonzamos× dide× essereser× sciocchi.tontos.× MaPero× cinos× vergogniamoavergonzamos× dide× diventarevolvernos× saggi.sabios.× CosìAsí que× sonohe× andatoido× aa× Londra.Londres.× Sulla stradaEn el camino× hohe× lottatoluchado× concon× me stesso.migo mismo.× MaPero× l'orgoglioel orgullo× haha× vintoganado× ognicada× discussione.discusión.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaNo nos avergonzamos de hacer el mal. Pero nos avergonzamos de remediarlo. No nos avergonzamos de ser tontos. Pero nos avergonzamos de volvernos sabios. Así que fui a Londres. En el camino luché conmigo mismo. Pero el orgullo ganó cada discusión.
4. AEn× LondraLondres× sonohe× rimastoquedado× per un po'.por un tiempo.× Il ricordoEl recuerdo× della tempestade la tormenta× haha× iniziatoempezado× aa× svanire.desvanecerse.× La miaMi× pauramiedo× èha× diventatavuelto× piùmás× debole.débil.× Il mioMi× desideriodeseo× dide× avventuraaventura× èha× diventatovuelto× piùmás× forte.fuerte.× PensavoPensaba× menomenos× aen× casa.casa.× PensavoPensaba× menomenos× alle lacrimeen las lágrimas× dide× mio padre.mi padre.× PensavoPensaba× menomenos× agli avvertimentien las advertencias× dide× Dio.Dios.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEn Londres me quedé por un tiempo. El recuerdo de la tormenta empezó a desvanecerse. Mi miedo se volvió más débil. Mi deseo de aventura se volvió más fuerte. Pensaba menos en casa. Pensaba menos en las lágrimas de mi padre. Pensaba menos en las advertencias de Dios.
5. Alla fineAl final× ho fattotomé× la miami× scelta.decisión.× Avrei trovatoHabría encontrado× un'altraotro× nave.barco.× Avrei provatoHabría intentado× dide× nuovo.nuevo.× Avrei dimostratoHabría demostrado× cheque× nonno× eroera× un codardo.un cobarde.× Avrei mostratoHabría mostrado× aa× tuttitodos× cheque× potevopodía× essereser× un marinaio.un marinero.× EroEra× lo scioccoel tonto× piùmás× grandegrande× cheque× sia mai vissuto.jamás haya vivido.× EY× avrei pagatohabría pagado× carocaro× perpor× la miami× stupidità.estupidez.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaAl final tomé mi decisión. Habría encontrado otro barco. Habría intentado de nuevo. Habría demostrado que no era un cobarde. Habría mostrado a todos que podía ser un marinero. Era el tonto más grande que jamás haya vivido. Y habría pagado caro por mi estupidez.
