Inizio della vita

Pero era un tonto. Dios me había dado una advertencia. La tormenta era una posibilidad de volver atrás. Debería haber escuchado. La próxima tormenta sería mucho, mucho peor. Casi me mataría.

Pero la octava mañana todo cambió. El viento se volvió salvaje. El capitán ordenó a todos los hombres trabajar. "¡Bajad los mástiles de mesana!" gritó. "¡Atad todo! ¡Preparaos para una tormenta!" Los marineros saltaron para obedecer. Sabían que era serio.

A mediodía las olas eran como montañas. Nuestro barco subía y bajaba, subía y bajaba. El agua se estrellaba sobre la cubierta. Una vez, dos veces pensamos que nuestra ancla se había soltado. El capitán ordenó lanzar otra ancla. Ahora teníamos dos anclas que nos sujetaban.

Luego llegó la verdadera tormenta. No tengo palabras para lo terrible que era. Incluso los viejos marineros tenían miedo. Vi el miedo en sus ojos. El capitán pasaba a menudo frente a mi camarote. Lo oí susurrar: "¡Señor, ten piedad de nosotros!"