1. MaPero× mia madremi madre× ha dettole dijo× aa× mio padremi padre× dellasobre× nostranuestra× conversazione.conversación.× Più tardiMás tarde× ho sentitoescuché× cosalo que× ha detto.dijo.× Ha sospiratoSuspiró× profondamente.profundamente.× LeLe× ha detto:dijo:× SeSi× quel ragazzoese chico× restase queda× a casaen casa× potrebbepodría× essereser× felice.feliz.× MaPero× sesi× vava× per mareal mar× saràserá× la personala persona× piùmás× infeliceinfeliz× sulla terra.de la tierra.× NonNo× possopuedo× daredar× il miomi× permesso.permiso.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPero mi madre le dijo a mi padre sobre nuestra conversación. Más tarde escuché lo que dijo. Suspiró profundamente. Le dijo: "Si ese chico se queda en casa podría ser feliz. Pero si va al mar será la persona más infeliz de la tierra. No puedo dar mi permiso."
2. Ho aspettatoHe esperado× quasicasi× un anno.un año.× DuranteDurante× questoeste× tempotiempo× i mieimis× genitoripadres× hanno provatohan probado× tutto.todo.× VolevanoQuerían× cheque× imparassiaprendiera× un mestiere.un oficio.× VolevanoQuerían× cheque× lavorassitrabajara× inen× un negozio.una tienda.× MaPero× ho rifiutato.he rechazado.× PotevoPodía× solosolo× pensarepensar× aen× navibarcos× ey× avventure.aventuras.× NienteNada× altromás× mime× interessava.interesaba.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaHe esperado casi un año. Durante este tiempo mis padres han probado todo. Querían que aprendiera un oficio. Querían que trabajara en una tienda. Pero he rechazado. Solo podía pensar en barcos y aventuras. Nada más me interesaba.
3. PoiLuego× un giornoun día× sono andatohe ido× aa× Hull.Hull.× NonNo× avevotenía× un pianoun plan× perpara× scappare.escapar.× EroEstaba× solosolo× in visita.de visita.× MaPero× aen× HullHull× ho incontratohe encontrado× un amico.a un amigo.× SuoSu× padrepadre× avevatenía× una naveun barco× cheque× andavaiba× aa× Londra.Londres.× VieniVen× concon× me!conmigo!× ha dettoha dicho× il miomi× amico.amigo.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaLuego un día he ido a Hull. No tenía un plan para escapar. Solo estaba de visita. Pero en Hull he encontrado a un amigo. Su padre tenía un barco que iba a Londres. "¡Ven conmigo!" ha dicho mi amigo.
4. NonNo× tite× costeràcostará× niente,nada,× ha continuato.ha continuado.× La naveEl barco× dide× miomi× padrepadre× hatiene× spazio.espacio.× LondraLondres× èes× eccitante.emocionante.× TiTe× piacerà!gustará!× Avrei dovutoDebería haber× diredicho× di no.que no.× Avrei dovutoDebería haber× andareido× a casa.a casa.× MaPero× nonno× ho pensato.he pensado.× NonNo× ho pregato.he rezado.× Il 1°El 1× settembrede septiembre× 1651de 1651× sono salitohe subido× sua× quella nave.ese barco.× NonNo× ho scrittohe escrito× ai mieia mis× genitori.padres.× NonNo× ho chiestohe pedido× la benedizionela bendición× dide× miomi× padre.padre.× EraEra× l'inizioel principio× dide× tuttitodos× i mieimis× problemi.problemas.× La naveEl barco× ha lasciatoha dejado× HullHull× edy× è entrataha entrado× inen× mare aperto.mar abierto.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"No te costará nada," ha continuado. "El barco de mi padre tiene espacio. Londres es emocionante. ¡Te gustará!" Debería haber dicho que no. Debería haber ido a casa. Pero no he pensado. No he rezado. El 1 de septiembre de 1651 he subido a ese barco. No he escrito a mis padres. No he pedido la bendición de mi padre. Era el principio de todos mis problemas. El barco ha dejado Hull y ha entrado en mar abierto.
5. SubitoDe inmediato× il ventoel viento× ha iniziatoempezó× aa× soffiare.soplar.× Le ondeLas olas× sono diventatese volvieron× semprecada vez× piùmás× grandi.grandes.× NonNunca× erohabía× mai× statoestado× suen× una naveun barco× prima.antes.× Mi sono sentitoMe sentí× terribilmenteterriblemente× male.mal.× Il mioMi× stomacoestómago× girava.daba vueltas.× La miaMi× testacabeza× girava.daba vueltas.× MaPero× peggiopeor× del malessereque el malestar× eraera× la paura.el miedo.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaDe inmediato el viento empezó a soplar. Las olas se volvieron cada vez más grandes. Nunca había estado en un barco antes. Me sentí terriblemente mal. Mi estómago daba vueltas. Mi cabeza daba vueltas. Pero peor que el malestar era el miedo.
6. La tempestaLa tormenta× è diventatase volvió× piùmás× forte.fuerte.× La naveEl barco× salivasubía× susobre× ondeolas× giganti.gigantes.× PoiLuego× cadevacaía× giùabajo× inen× vallivalles× profondeprofundos× d'acqua.de agua.× Ogni volta cheCada vez que× scendevamobajábamos× pensavopensaba× cheque× non saremmo mai risaliti.nunca volveríamos a subir.× EroEstaba× sicuroseguro× chede que× saremmo mortimoriríamos× tutti.todos.× Le ondeLas olas× sarebbero stateserían× la miami× tomba.tumba.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaLa tormenta se volvió más fuerte. El barco subía sobre olas gigantes. Luego caía abajo en valles profundos de agua. Cada vez que bajábamos pensaba que nunca volveríamos a subir. Estaba seguro de que moriríamos todos. Las olas serían mi tumba.
7. Oh Dio!¡Oh Dios!× ho pregato.recé.× Salvami!¡Sálvame!× SeSi× mime× lascidejas× viverevivir× andròiré× aa× casa.casa.× AscolteròEscucharé× mio padre.a mi padre.× NonNo× andròiré× mai piùnunca más× perpor× mare.mar.× LoLo× prometto!prometo!× VedoVeo× oraahora× cheque× avevatenía× ragione.razón.× La vitaLa vida× di mezzode en medio× èes× la migliore!la mejor!× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"¡Oh Dios!" recé. "¡Sálvame! Si me dejas vivir iré a casa. Escucharé a mi padre. No iré nunca más por mar. ¡Lo prometo! Veo ahora que tenía razón. ¡La vida de en medio es la mejor!"