1. Ma¿Pero× le personelas personas× nel mezzo?en el medio?× HannoTienen× abbastanza.suficiente.× SonoEstán× sane.sanas.× DormonoDuermen× benebien× la notte.por la noche.× AncheTambién× i relos reyes× vorrebberoquerrían× esserehaber× natinacido× nella classe media.en la clase media.× AncheTambién× i saggilos sabios× antichiantiguos× lolo× dicevano.decían.× VolevanoQuerían× giustojusto× abbastanza.lo suficiente.× QuestoEsto× èes× quellolo× cheque× haitienes× tu,tú,× figlio mio.hijo mío.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"¿Pero las personas en el medio? Tienen suficiente. Están sanas. Duermen bien por la noche. También los reyes querrían haber nacido en la clase media. También los sabios antiguos lo decían. Querían justo lo suficiente. Esto es lo que tienes tú, hijo mío."
2. Mio padreMi padre× ha continuatoha continuado× aa× parlare.hablar.× NellaEn la× classe mediaclase media× puoipuedes× averetener× pace.paz.× PuoiPuedes× averetener× amici.amigos.× PuoiPuedes× godertidisfrutar× piaceriplaceres× semplici.simples.× LavoriTrabajas× mapero× nonno× troppo.demasiado.× HaiTienes× soldidinero× mapero× nonno× troppi.demasiado.× NonNo× devidebes× lottareluchar× perpor× il pane.el pan.× PuoiPuedes× viverevivir× onestamentehonestamente× ey× moriremorir× inen× pace.paz.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaMi padre ha continuado hablando. "En la clase media puedes tener paz. Puedes tener amigos. Puedes disfrutar placeres simples. Trabajas pero no demasiado. Tienes dinero pero no demasiado. No debes luchar por el pan. Puedes vivir honestamente y morir en paz."
3. PoiLuego× la suasu× vocevoz× è diventatase volvió× piùmás× dura.dura.× Ma¿Pero× sesi× vaivas× perpor× mare?mar?× TroveraiEncontrarás× solosolo× miseria.miseria.× TiTe× avvertoadvierto× ora.ahora.× SeSi× te ne vaite vas× soffrirai.sufrirás.× SaraiEstarás× solo.solo.× AvraiTendrás× fame.hambre.× AffronteraiEnfrentarás× tempestetormentas× ey× malattie.enfermedades.× Ha iniziatoEmpezó× aa× piangerellorar× quandocuando× ha parlatohabló× dide× mio fratellomi hermano× morto.muerto.× NeancheNi siquiera× tuo fratellotu hermano× mime× ha ascoltato.escuchó.× VolevaQuería× essereser× soldato.soldado.× VolevaQuería× gloria.gloria.× OraAhora× èestá× mortomuerto× inen× un paeseun país× straniero.extranjero.× Vuoi¿Quieres× moriremorir× anche tutú también× lontanolejos× dade× casa?casa?× Mio padreMi padre× nonno× potevapodía× piùya× parlare.hablar.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaLuego su voz se volvió más dura. "¿Pero si vas por mar? Encontrarás solo miseria. Te advierto ahora. Si te vas, sufrirás. Estarás solo. Tendrás hambre. Enfrentarás tormentas y enfermedades." Empezó a llorar cuando habló de mi hermano muerto. "Ni siquiera tu hermano me escuchó. Quería ser soldado. Quería gloria. Ahora está muerto en un país extranjero. ¿Quieres morir tú también lejos de casa?" Mi padre ya no podía hablar.
4. EroEstaba× commossoconmovido× dapor× quellolo× cheque× ha detto.dijo.× Quale¿Qué× figliohijo× nonno× lolo× sarebbe?estaría?× Ho decisoDecidí× dide× restarequedarme× aen× casa.casa.× Avrei dimenticatoOlvidaría× il mare.el mar.× Avrei resoHaría× felicefeliz× mio padre.a mi padre.× MaPero× la miami× decisionedecisión× nonno× è durata.duró.× DopoDespués de× pochipocos× giornidías× volevoquería× andareir× di nuovo.de nuevo.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEstaba conmovido por lo que dijo. ¿Qué hijo no lo estaría? Decidí quedarme en casa. Olvidaría el mar. Haría feliz a mi padre. Pero mi decisión no duró. Después de pocos días quería ir de nuevo.
5. Ho aspettatoEsperé× alcunealgunas× settimane.semanas.× PoiLuego× ho parlatohablé× concon× mia madre.mi madre.× PensavoPensaba× cheque× fosseera× più facilemás fácil× da convincerede convencer× dique× mio padre.mi padre.× Madre,Madre,× ho detto,dije,× hotengo× diciottodieciocho× anniaños× ora.ahora.× NonNo× possopuedo× smetteredejar× dide× pensarepensar× aen× viaggiare.viajar.× SeSi× restome quedo× quiaquí× saròseré× infeliceinfeliz× per sempre.para siempre.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEsperé algunas semanas. Luego hablé con mi madre. Pensaba que era más fácil de convencer que mi padre. "Madre," dije, "tengo dieciocho años ahora. No puedo dejar de pensar en viajar. Si me quedo aquí seré infeliz para siempre."
6. Per favorePor favor× parlahabla× concon× papà,papá,× ho continuato.continué.× ChiedigliPídele× dique× lasciarmime deje× farehacer× solosolo× un viaggio.un viaje.× SeSi× nonno× mi piaceme gusta× torneròvolveré× aa× casa.casa.× LoLo× prometto.prometo.× LavoreròTrabajaré× il doppioel doble× perpara× recuperarerecuperar× il tempoel tiempo× perso.perdido.× MaPero× mia madremi madre× si è arrabbiatase enfadó× molto.mucho.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"Por favor habla con papá," continué. "Pídele que me deje hacer solo un viaje. Si no me gusta volveré a casa. Lo prometo. Trabajaré el doble para recuperar el tiempo perdido." Pero mi madre se enfadó mucho.
7. Come¿Cómo× puoipuedes× chiederepedir× questo?esto?× ha detto.dijo.× Tuo padreTu padre× tite× ama.ama.× VuoleQuiere× il megliolo mejor× perpara× te.ti.× NonNunca× accetteràaceptará× mai× questo pianoeste plan× stupido.estúpido.× EY× ioyo× nonno× glielose lo× chiederò.pediré.× NonNo× tite× aiuteròayudaré× aa× distruggeredestruir× la tua vita!tu vida!× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"¿Cómo puedes pedir esto?" dijo. "Tu padre te ama. Quiere lo mejor para ti. Nunca aceptará este plan estúpido. Y yo no se lo pediré. ¡No te ayudaré a destruir tu vida!"
