1. MasPero× as pessoas¿las personas× do meio?del medio?× TêmTienen× o suficiente.lo suficiente.× SãoSon× saudáveis.saludables.× DormemDuermen× bembien× à noite.por la noche.× AtéHasta× os reislos reyes× desejamdesean× ter nascidohaber nacido× na classe média.en la clase media.× Os sábios antigosLos sabios antiguos× tambémtambién× diziamdecían× isto.esto.× QueriamQuerían× apenassolo× o suficiente.lo suficiente.× ÉEs× issoeso× quelo que× tutú× tens,tienes,× meu filho.mi hijo.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPero ¿las personas del medio? Tienen lo suficiente. Son saludables. Duermen bien por la noche. Hasta los reyes desean haber nacido en la clase media. Los sabios antiguos también decían esto. Querían solo lo suficiente. Es eso lo que tú tienes, mi hijo.
2. O meu paiMi padre× continuoucontinuó× a falar.hablando.× "Na classe média"En la clase media× podespuedes× tertener× paz.paz.× PodesPuedes× tertener× amigos.amigos.× PodesPuedes× desfrutar dedisfrutar de× prazeres simples.placeres simples.× TrabalhasTrabajas× maspero× não demais.no demasiado.× TensTienes× dinheirodinero× maspero× não demasiado.no demasiado.× Não precisas de lutarNo necesitas luchar× por pão.por pan.× PodesPuedes× vivervivir× honestamentehonestamente× ey× morrermorir× em paz."en paz."× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaMi padre continuó hablando. "En la clase media puedes tener paz. Puedes tener amigos. Puedes disfrutar de placeres simples. Trabajas pero no demasiado. Tienes dinero pero no demasiado. No necesitas luchar por pan. Puedes vivir honestamente y morir en paz."
3. DepoisDespués× a sua vozsu voz× ficouse volvió× mais dura.más dura.× "Mas"¿Pero× sesi× foresvas× para o mar?al mar?× SóSolo× encontrarásencontrarás× miséria.miseria.× Aviso-teTe aviso× agora.ahora.× SeSi× partires,partes,× vaisvas a× sofrer.sufrir.× FicarásTe quedarás× sozinho.solo.× TerásTendrás× fome.hambre.× EnfrentarásEnfrentarás× tempestadestempestades× ey× doenças."enfermedades."× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaDespués su voz se volvió más dura. "¿Pero si vas al mar? Solo encontrarás miseria. Te aviso ahora. Si partes, vas a sufrir. Te quedarás solo. Tendrás hambre. Enfrentarás tempestades y enfermedades."
4. ComeçouEmpezó× a chorara llorar× quandocuando× falouhabló× do meu irmãode mi hermano× queque× morreu.murió.× "O teu irmão"Tu hermano× tambémtampoco× não me ouviu.no me escuchó.× QueriaQuería× serser× soldado.soldado.× QueriaQuería× glória.gloria.× AgoraAhora× estáestá× mortomuerto× num país estrangeiro.en un país extranjero.× Também¿También× queresquieres× morrermorir× longe de casa?"lejos de casa?"× O meu paiMi padre× não conseguiuno consiguió× falarhablar× mais.más.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEmpezó a llorar cuando habló de mi hermano que murió. "Tu hermano tampoco me escuchó. Quería ser soldado. Quería gloria. Ahora está muerto en un país extranjero. ¿También quieres morir lejos de casa?" Mi padre no consiguió hablar más.
5. FiqueiMe quedé× comovidoconmovido× com o quecon lo que× eleél× disse.dijo.× Que filho¿Qué hijo× não ficaria?no se conmovería?× DecidiDecidí× ficarquedarme× em casa.en casa.× EsqueceriaOlvidaría× o mar.el mar.× FariaHaría× o meu paia mi padre× feliz.feliz.× MasPero× a minha decisãomi decisión× não durou.no duró.× Depois deDespués de× alguns diasalgunos días× queriaquería× partirpartir× outra vez.otra vez.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaMe conmoví con lo que él dijo. ¿Qué hijo no se conmovería? Decidí quedarme en casa. Olvidaría el mar. Haría feliz a mi padre. Pero mi decisión no duró. Después de algunos días quería partir otra vez.
6. EspereiEsperé× algumas semanas.algunas semanas.× DepoisDespués× faleihablé× com a minha mãe.con mi madre.× PenseiPensé× queque× elaella× seriasería× mais fácilmás fácil× de convencerde convencer× queque× o meu pai.mi padre.× "Mãe,""Madre,"× disse,dije,× "tenho"tengo× dezoito anosdieciocho años× agora.ahora.× Não consigoNo consigo× parardejar× de pensarde pensar× em viajar.en viajar.× SeSi× ficarme quedo× aquiaquí× sereiseré× infelizinfeliz× para sempre."para siempre."× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEsperé algunas semanas. Después hablé con mi madre. Pensé que ella sería más fácil de convencer que mi padre. "Madre," dije, "tengo dieciocho años ahora. No consigo dejar de pensar en viajar. Si me quedo aquí seré infeliz para siempre."
7. "Por favor"Por favor× falahabla× com o Pai,"con Papá,"× continuei.continué.× "Pede-lhe"Pídele× paraque× me deixarme deje× fazerhacer× apenassolo× uma viagem.un viaje.× SeSi× não gostarno me gusta× voltovuelvo× para casa.a casa.× Prometo.Lo prometo.× TrabalhareiTrabajaré× duas vezes maisdos veces más× para compensarpara compensar× o tempo perdido."el tiempo perdido."× MasPero× a minha mãemi madre× ficouse enfadó× muito zangada.mucho.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"Por favor habla con Papá," continué. "Pídele que me deje hacer solo un viaje. Si no me gusta vuelvo a casa. Lo prometo. Trabajaré dos veces más para compensar el tiempo perdido." Pero mi madre se enfadó mucho.
