1. Bebemos.Bebemos.× Rimos.Reímos.× EY× numa noiteuna noche× esqueciolvidé× todastodas× as minhas promessasmis promesas× a Deus.a Dios.× EsqueciOlvidé× o meu medo.mi miedo.× EsqueciOlvidé× a sabedoriala sabiduría× do meu pai.de mi padre.× O oceanoEl océano× estavaestaba× calmo.tranquilo.× A minha consciênciaMi conciencia× também.también.× AfasteiAlejé× todostodos× os pensamentos sérios.los pensamientos serios.× QuandoCuando× tentavamintentaban× voltarvolver,× bebiabebía× mais ponche.más ponche.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaBebemos. Reímos. Y una noche olvidé todas mis promesas a Dios. Olvidé mi miedo. Olvidé la sabiduría de mi padre. El océano estaba tranquilo. Mi conciencia también. Alejé todos los pensamientos serios. Cuando intentaban volver, bebía más ponche.
2. "Oh Deus!""¡Oh Dios!"× rezei.recé.× "Salva-me!"¡Sálvame!× SeSi× me deixaresme dejas× vivervivir× voltovuelvo× para casa.a casa.× OuvireiEscucharé× o meu pai.a mi padre.× Nunca maisNunca más× ireiiré× para o mar.al mar.× Prometo!¡Lo prometo!× VejoVeo× agoraahora× queque× eleél× tinhatenía× razão.razón.× A vida do meioLa vida del medio× ées× a melhor!"la mejor!"× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"¡Oh Dios!" recé. "¡Sálvame! Si me dejas vivir vuelvo a casa. Escucharé a mi padre. Nunca más iré al mar. ¡Lo prometo! Veo ahora que él tenía razón. ¡La vida del medio es la mejor!"
3. PenseiPensé× nas lágrimasen las lágrimas× do meu pai.de mi padre.× Lembrei-meMe acordé× dos avisosde los avisos× da minha mãe.de mi madre.× A minha consciênciaMi conciencia× doía-me.me dolía.× Tinha sidoHabía sido× um mau filho.un mal hijo.× PartiPartí× sem permissão.sin permiso.× Parti-lhesLes partí× o coração.el corazón.× EY× agoraahora× DeusDios× estava a castigar-me.me estaba castigando.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPensé en las lágrimas de mi padre. Me acordé de los avisos de mi madre. Mi conciencia me dolía. Había sido un mal hijo. Partí sin permiso. Les partí el corazón. Y ahora Dios me estaba castigando.
4. Toda a noiteToda la noche× a tempestadela tormenta× continuou.continuó.× FizHice× promessa após promessapromesa tras promesa× a Deus.a Dios.× SeriaSería× bom.bueno.× ObedeceriaObedecería× sempresiempre× aos meus pais.a mis padres.× ApenasSolo× por favor,por favor,× por favor,por favor,× deixa-medéjame× viver!vivir!× Cada olaCada ola× pareciaparecía× prontalista× para nos matar.para matarnos.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaToda la noche la tormenta continuó. Hice promesa tras promesa a Dios. Sería bueno. Obedecería siempre a mis padres. ¡Solo por favor, por favor, déjame vivir! Cada ola parecía lista para matarnos.
5. O ventoEl viento× aindatodavía× estavaestaba× mau.malo.× SopravaSoplaba× do sudoeste.del suroeste.× Não podíamos navegarNo podíamos navegar× rio acima.río arriba.× Depois deDespués de× quatro diascuatro días× o ventoel viento× ficouse hizo× mais forte.más fuerte.× MuitoMucho× mais forte.más fuerte.× MasPero× os nossos marinheirosnuestros marineros× não estavam preocupadosno estaban preocupados× DiziamDecían× queque× Yarmouth RoadsYarmouth Roads× eraera× seguro.seguro.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEl viento todavía estaba malo. Soplaba del suroeste. No podíamos navegar río arriba. Después de cuatro días el viento se hizo más fuerte. Mucho más fuerte. Pero nuestros marineros no estaban preocupados. Decían que Yarmouth Roads era seguro.
6. A nossa âncoraNuestra ancla× eraera× forte.fuerte.× O nosso navioNuestro barco× eraera× bom.bueno.× Por issoPor eso× os homenslos hombres× bebiambebían× ey× riam.reían.× ContavamContaban× histórias.historias.× JogavamJugaban× cartas.a las cartas.× TenteiIntenté× agiractuar× comocomo× eles.ellos.× QueriaQuería× serser× um verdadeiro marinheiro.un verdadero marinero.× TudoTodo× pareciaparecía× bem.bien.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaNuestra ancla era fuerte. Nuestro barco era bueno. Por eso los hombres bebían y reían. Contaban historias. Jugaban a las cartas. Intenté actuar como ellos. Quería ser un verdadero marinero. Todo parecía bien.
7. MasPero× na oitava manhãen la octava mañana× tudotodo× mudou.cambió.× O ventoEl viento× ficouse volvió× selvagem.salvaje.× O capitãoEl capitán× ordenouordenó× a todos os homensa todos los hombres× para trabalhar.trabajar.× "Baixem"¡Bajen× os mastros!"los mástiles!"× gritou.gritó.× "Amarrem"¡Amarren× tudo!todo!× Preparem-se¡Prepárense× para uma tempestade!"para una tormenta!"× Os marinheirosLos marineros× saltaramsaltaron× para obedecer.para obedecer.× SabiamSabían× queque× istoesto× eraera× sério.serio.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPero en la octava mañana todo cambió. El viento se volvió salvaje. El capitán ordenó a todos los hombres trabajar. "¡Bajen los mástiles!" gritó. "¡Amarren todo! ¡Prepárense para una tormenta!" Los marineros saltaron para obedecer. Sabían que esto era serio.
