1. "Como"¿Cómo× podespuedes× pedirpedir× isto?"esto?"× dissedijo× ela.ella.× "O teu pai"Tu padre× ama-te.te ama.× QuerQuiere× o melhorlo mejor× para ti.para ti.× NuncaNunca× concordaráestará de acuerdo× com este plano tolo.con este plan tonto.× EY× euyo× não lhe pedirei.no se lo pediré.× Não te ajudareiNo te ayudaré× a destruira destruir× a tua vida!"tu vida!"× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"¿Cómo puedes pedir esto?" dijo ella. "Tu padre te ama. Quiere lo mejor para ti. Nunca estará de acuerdo con este plan tonto. Y yo no se lo pediré. ¡No te ayudaré a destruir tu vida!"
2. MasPero× a minha mãemi madre× contoule contó× ao meu paia mi padre× sobresobre× a nossa conversa.nuestra conversación.× Mais tardeMás tarde× soubesupe× o quelo que× eleél× disse.dijo.× SuspirouSuspiró× profundamente.profundamente.× Disse-lhe,Le dijo:× "Se"Si× esse rapazese chico× ficarse queda× em casaen casa× podepuede× serser× feliz.feliz.× MasPero× sesi× forva× para o maral mar× seráserá× a pessoa mais miserávella persona más miserable× na terra.en la tierra.× Não posso darNo puedo dar× a minha permissão."mi permiso."× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaPero mi madre le contó a mi padre sobre nuestra conversación. Más tarde supe lo que él dijo. Suspiró profundamente. Le dijo: "Si ese chico se queda en casa puede ser feliz. Pero si va al mar será la persona más miserable en la tierra. No puedo dar mi permiso."
3. EspereiEsperé× quasecasi× um ano.un año.× DuranteDurante× este tempoeste tiempo× os meus paismis padres× tentaramintentaron× tudo.todo.× QueriamQuerían× queque× euyo× aprendesseaprendiera× um ofício.un oficio.× QueriamQuerían× queque× euyo× trabalhassetrabajara× numa loja.en una tienda.× MasPero× recusei.rechacé.× SóSolo× conseguiaconseguía× pensarpensar× em naviosen barcos× ey× aventuras.aventuras.× Nada maisNada más× me interessava.me interesaba.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEsperé casi un año. Durante este tiempo mis padres intentaron todo. Querían que yo aprendiera un oficio. Querían que yo trabajara en una tienda. Pero rechacé. Solo conseguía pensar en barcos y aventuras. Nada más me interesaba.
4. DepoisDespués× um diaun día× fuifui× a Hull.a Hull.× Não tinha planoNo tenía plan× de fugir.de huir.× EstavaEstaba× apenassolo× a visitar.visitando.× MasPero× em Hullen Hull× encontreiencontré× um amigo.a un amigo.× O pai deleEl padre de él× tinhatenía× um navioun barco× queque× iaiba× para Londres.para Londres.× "Vem"¡Ven× comigo!"conmigo!"× dissedijo× o meu amigo.mi amigo.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaDespués un día fui a Hull. No tenía plan de huir. Solo estaba visitando. Pero en Hull encontré a un amigo. El padre de él tenía un barco que iba para Londres. "¡Ven conmigo!" dijo mi amigo.
5. "Não te custará nada,""No te costará nada,"× continuou.continuó.× "O navio"El barco× do meu paide mi padre× temtiene× espaço.espacio.× LondresLondres× ées× emocionante.emocionante.× Vais adorar!"¡Te va a encantar!"× DeviaDebería× ter ditohaber dicho× não.que no.× DeviaDebería× ter idohaber ido× para casa.a casa.× MasPero× não pensei.no pensé.× Não rezei.No recé.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idioma"No te costará nada," continuó. "El barco de mi padre tiene espacio. ¡Londres es emocionante. ¡Te va a encantar!" Debería haber dicho que no. Debería haber ido a casa. Pero no pensé. No recé.
6. No dia 1 de setembro de 1651,El día 1 de septiembre de 1651,× entreientré× naquele navio.en aquel barco.× Não escreviNo escribí× aos meus pais.a mis padres.× Não pediNo pedí× a bênçãola bendición× do meu pai.de mi padre.× FoiFue× o começoel comienzo× de todosde todos× os meus problemas.mis problemas.× O navioEl barco× deixoudejó× HullHull× ey× entrouentró× no mar aberto.en el mar abierto.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaEl día 1 de septiembre de 1651, entré en aquel barco. No escribí a mis padres. No pedí la bendición de mi padre. Fue el comienzo de todos mis problemas. El barco dejó Hull y entró en el mar abierto.
7. ImediatamenteInmediatamente× o ventoel viento× começou aempezó a× soprar.soplar.× As ondasLas olas× ficaramse volvieron× cada vez maiores.cada vez más grandes.× Nunca tinha estadoNunca había estado× num navioen un barco× antes.antes.× FiqueiMe mareé× terrivelmenteterriblemente× enjoado.mareado.× O meu estômagoMi estómago× revirava.se revolvía.× A minha cabeçaMi cabeza× rodava.daba vueltas.× MasPero× piorpeor× queque× o enjooel mareo× eraera× o medo.el miedo.× Más lento0.7Lento0.85Normal1Rápido1.15Más rápido1.3Traducir párrafo Consejos de idiomaInmediatamente el viento empezó a soplar. Las olas se volvieron cada vez más grandes. Nunca había estado en un barco antes. Me mareé terriblemente. Mi estómago se revolvía. Mi cabeza daba vueltas. Pero peor que el mareo era el miedo.
