1. Por isso fui às bombas. Trabalhei mais do que alguma vez tinha trabalhado na minha vida. Todos trabalhávamos. As nossas mãos sangravam. As nossas costas partiam. Mas continuámos a bombear. A água continuava a entrar. Estávamos a perder a batalha. O navio estava a morrer.
Por eso
fui
a las bombas.
Trabajé
más
de lo que
alguna vez
había
trabajado
en mi vida.
Todos
trabajábamos.
Nuestras manos
sangraban.
Nuestras espaldas
se partían.
Pero
continuamos
bombeando.
El agua
continuaba
entrando.
Estábamos
perdiendo
la batalla.
El barco
estaba
muriendo.
Por eso fui a las bombas. Trabajé más de lo que había trabajado en mi vida. Todos trabajábamos. Nuestras manos sangraban. Nuestras espaldas se partían. Pero continuamos bombeando. El agua continuaba entrando. Estábamos perdiendo la batalla. El barco estaba muriendo.