1. WeNous× dronken.buvions.× WeNous× lachten.riions.× EnEt× inen× één nachtune nuit,× vergatj'ai oublié× ik× altoutes× mijn beloftesmes promesses× aanà× God.Dieu.× IkJ'× vergatai oublié× mijn angst.ma peur.× IkJ'× vergatai oublié× de wijsheidla sagesse× vande× mijn vader.mon père.× De oceaanL'océan× wasétait× kalm.calme.× Mijn gewetenMa conscience× ook.aussi.× IkJe× duwderepoussais× alletoutes× serieuzeles× gedachtenpensées× weg.sérieuses.× AlsQuand× zeelles× probeerdenessayaient× terug te komen,de revenir,× dronkje buvais× ik× meerplus de× punch.punch.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesNous buvions. Nous riions. Et en une nuit, j'ai oublié toutes mes promesses à Dieu. J'ai oublié ma peur. J'ai oublié la sagesse de mon père. L'océan était calme. Ma conscience aussi. Je repoussais toutes les pensées sérieuses. Quand elles essayaient de revenir, je buvais plus de punch.
2. InEn× vijf of zescinq ou six× dagenjours× voelde ik meje me sentais× alscomme× een echte zeeman.un vrai marin.× Ik wasJ'étais× trotsfier× op mezelf.de moi-même.× Ik hadJ'avais× overleefdsurvécu× mijn eerste storm.ma première tempête.× Ik was geenJe n'étais pas× lafaard.lâche.× Ik zouJ'allais× avonturendes aventures× beleven.vivre.× Ik zouJ'allais× de wereldle monde× zien.voir.× WatQue× wistsavait× mijn vadermon père× vande× het leven?la vie?× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesEn cinq ou six jours, je me sentais comme un vrai marin. J'étais fier de moi-même. J'avais survécu ma première tempête. Je n'étais pas lâche. J'allais vivre des aventures. J'allais voir le monde. Que savait mon père de la vie?
3. MaarMais× ik wasj'étais× een dwaas.un fou.× GodDieu× hadavait× mijm'× een waarschuwingun avertissement× gegeven.donné.× De stormLa tempête× wasétait× een kansune chance× om terug te keren.de retourner.× Ik had moetenJ'aurais dû× luisteren.écouter.× De volgende stormLa prochaine tempête× zouserait× veel,beaucoup,× veelbeaucoup× erger zijn.plus grave.× HetElle× zouallait× mijme× bijnapresque× doden.tuer.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesMais j'étais un fou. Dieu m'avait donné un avertissement. La tempête était une chance de retourner. J'aurais dû écouter. La prochaine tempête serait beaucoup, beaucoup plus grave. Elle allait presque me tuer.
4. Zes dagenSix jours× na het verlaten van Hullaprès avoir quitté Hull× bereikten wenous avons atteint× Yarmouth Roads.Yarmouth Roads.× DitC'× wasétait× een plekun endroit× waaroù× schepenles navires× wachtten opattendaient× goede wind.un bon vent.× De windLe vent× was tegen ons geweest.avait été contre nous.× Onze reisNotre voyage× wasétait× langzaam.lent.× Veel schepenBeaucoup de navires× uit Newcastlede Newcastle× warenétaient× er ook.là aussi.× WeNous× lieten ons anker vallenavons jeté notre ancre× enet× wachtten.avons attendu.× WeNous× blevensommes restés× daarlà× zeven of acht dagen.sept ou huit jours.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesSix jours après avoir quitté Hull, nous avons atteint Yarmouth Roads. C'était un endroit où les navires attendaient un bon vent. Le vent avait été contre nous. Notre voyage était lent. Beaucoup de navires de Newcastle étaient là aussi. Nous avons jeté notre ancre et avons attendu. Nous sommes restés là sept ou huit jours.
5. De windLe vent× wasétait× nog steedsencore× slecht.mauvais.× HijIl× waaidesoufflait× uitdu× het zuidwesten.sud-ouest.× WeNous× konden nietne pouvions pas× de rivierla rivière× op varen.remonter.× NaAprès× vier dagenquatre jours× werdest devenu× de windle vent× sterker.plus fort.× VeelBeaucoup× sterker.plus fort.× MaarMais× onze zeeliedennos marins× maakten zich geen zorgen.ne s'inquiétaient pas.× ZeIls× zeidendisaient× datque× Yarmouth RoadsYarmouth Roads× veiligsûr× was.était.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesLe vent était encore mauvais. Il soufflait du sud-ouest. Nous ne pouvions pas remonter la rivière. Après quatre jours, le vent est devenu plus fort. Beaucoup plus fort. Mais nos marins ne s'inquiétaient pas. Ils disaient que Yarmouth Roads était sûr.
6. Ons ankerNotre ancre× wasétait× sterk.solide.× Ons schipNotre navire× wasétait× goed.bon.× DusDonc× de mannenles hommes× dronkenbuvaient× enet× lachten.riaient.× ZeIls× verteldenracontaient× verhalen.des histoires.× ZeIls× speeldenjouaient× kaart.aux cartes.× IkJ'× probeerdeessayais× zoals hencomme eux× te doen.de faire.× IkJe× wildevoulais× een echte zeemanun vrai marin× zijn.être.× AllesTout× leeksemblait× goed.bien.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesNotre ancre était solide. Notre navire était bon. Donc les hommes buvaient et riaient. Ils racontaient des histoires. Ils jouaient aux cartes. J'essayais de faire comme eux. Je voulais être un vrai marin. Tout semblait bien.
7. MaarMais× ople× de achtste ochtendhuitième matin× veranderdea changé× alles.tout.× De windLe vent× werdest devenu× wild.violent.× De kapiteinLe capitaine× bevala ordonné× alle mannenà tous les hommes× te werken.de travailler.× "Haal"Descendez× de topmastenles mâts de hune× naar beneden!"!"× schreeuwde hij.a-t-il crié.× "Bind"Attachez× allestout× vast!!× Bereid je voorPréparez-vous× oppour× een storm!"une tempête!"× De zeeliedenLes marins× sprongenont sauté× om te gehoorzamen.pour obéir.× ZeIls× wistensavaient× datque× ditc'× serieussérieux× was.était.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesMais le huitième matin, tout a changé. Le vent est devenu violent. Le capitaine a ordonné à tous les hommes de travailler. "Descendez les mâts de hune!" a-t-il crié. "Attachez tout! Préparez-vous pour une tempête!" Les marins ont sauté pour obéir. Ils savaient que c'était sérieux.
