Begin van het Leven

Alors je suis allé vers les pompes. J'ai travaillé plus dur que je n'avais jamais travaillé dans ma vie. Nous avons fait cela tous. Nos mains saignaient. Nos dos se brisaient. Mais nous avons continué à pomper. L'eau continuait à entrer. Nous avons perdu la bataille. Le navire est mort.

Un par un nous avons sauté dans leur bateau. J'avais si peur que je pouvais à peine bouger. Les marins ont dû me jeter dedans comme un sac de pommes de terre. J'ai atterri durement et je tremblais là. Le petit bateau était plein d'hommes. L'eau venait par-dessus les côtés.

Quinze minutes plus tard j'ai regardé derrière. Notre navire disparaissait sous les vagues. La mer l'a avalé complètement. Maintenant je comprenais ce que "couler" signifiait. Toute notre cargaison, toutes nos possessions, tout - vers le fond de la mer. Nous avions de la chance d'être vivants.

Nous ne pouvions pas atteindre le navire de sauvetage. La tempête était trop forte. Alors nous avons ramé vers la côte. Cela a duré des heures. Chaque vague essayait de renverser notre bateau. Chaque rafale de vent essayait de nous noyer. Des gens sur la plage nous ont vus venir. Ils ont couru pour aider.