1. Dus ging ik naar de pompen. Ik werkte harder dan ik ooit in mijn leven had gewerkt. We deden het allemaal. Onze handen bloedden. Onze ruggen braken. Maar we bleven pompen. Het water bleef binnenkomen. We verloren de strijd. Het schip stierf.
Alors
je suis allé
vers
les pompes.
J'ai travaillé
plus dur
que
jamais dans ma vie.
Nous avons fait
le
tous.
Nos mains
saignaient.
Nos dos
se brisaient.
Mais
nous continuions
à pomper.
L'eau
continuait à entrer.
Nous avons perdu
la bataille.
Le navire
est mort.
Alors je suis allé vers les pompes. J'ai travaillé plus dur que jamais dans ma vie. Nous l'avons tous fait. Nos mains saignaient. Nos dos se brisaient. Mais nous continuions à pomper. L'eau continuait à entrer. Nous avons perdu la bataille. Le navire est mort.