1. O meu nomeMon nom× éest× Robinson Crusoé.Robinson Crusoé.× NasciJe suis né× em 1632en 1632× em York,à York,× Inglaterra.en Angleterre.× O meu paiMon père× veioest venu× da Alemanha.d'Allemagne.× EraIl était× comerciante.commerçant.× GanhavaIl gagnait× bom dinheiro.beaucoup d'argent.× DepoisEnsuite× parou deil a arrêté de× trabalhar.travailler.× ViviaIl vivait× em York.à York.× Casou comIl a épousé× a minha mãema mère× lá.là-bas.× O nome de famíliaSon nom de famille× delad'elle× eraétait× Robinson.Robinson.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesMon nom est Robinson Crusoé. Je suis né en 1632 à York, en Angleterre. Mon père est venu d'Allemagne. Il était commerçant. Il gagnait beaucoup d'argent. Ensuite il a arrêté de travailler. Il vivait à York. Il a épousé ma mère là-bas. Son nom de famille était Robinson.
2. EuJe× tinhaavais× dois irmãosdeux frères× mais velhos.plus âgés.× Um irmãoUn frère× eraétait× soldado.soldat.× MorreuIl est mort× numa guerradans une guerre× em Flandres.en Flandre.× Nunca soubeJe n'ai jamais su× o quece qui× aconteceuest arrivé× ao meu outro irmão.à mon autre frère.× Os meus paisMes parents× nunca souberamn'ont jamais su× o quece qui× mem'× aconteceuest arrivé× também.non plus.× EuJe× eraétais× o terceiro filho.le troisième enfant.× O meu paiMon père× não me ensinoune m'a pas enseigné× um ofício.de métier.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesJ'avais deux frères plus âgés. Un frère était soldat. Il est mort dans une guerre en Flandre. Je n'ai jamais su ce qui est arrivé à mon autre frère. Mes parents n'ont jamais su ce qui m'est arrivé non plus. J'étais le troisième enfant. Mon père ne m'a pas enseigné de métier.
3. Comecei aJ'ai commencé à× sonhar comrêver d'× aventuras.aventures.× Pensava emJe pensais à× viajarvoyager× o tempo todo.tout le temps.× O meu paiMon père× eraétait× velho.vieux.× Mandou-meIl m'a envoyé× para a escola.à l'école.× QueriaIl voulait× queque× euje× fossesois× advogado.avocat.× MasMais× euje× sóne× queriavoulais× uma coisa.qu'une chose.× QueriaJe voulais× ir paraaller en× o mar.mer.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesJ'ai commencé à rêver d'aventures. Je pensais à voyager tout le temps. Mon père était vieux. Il m'a envoyé à l'école. Il voulait que je sois avocat. Mais je ne voulais qu'une chose. Je voulais aller en mer.
4. O meu paiMon père× ficouétait× zangadofâché× com isto.de cela.× A minha mãeMa mère× ficouétait× zangadafâchée× também.aussi.× Todos os meus amigosTous mes amis× disseram-mem'ont dit× para ficarde rester× em casa.à la maison.× MasMais× algoquelque chose× dentro de mimen moi× queriavoulait× ir.partir.× Não conseguia parar deJe ne pouvais pas arrêter de× pensar empenser aux× naviosnavires× eet× no oceano.à l'océan.× Não sabiaJe ne savais pas× queque× este desejoce désir× mem'× trariaapporterait× problemas terríveis.des problèmes terribles.× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesMon père était fâché de cela. Ma mère était fâchée aussi. Tous mes amis m'ont dit de rester à la maison. Mais quelque chose en moi voulait partir. Je ne pouvais pas arrêter de penser aux navires et à l'océan. Je ne savais pas que ce désir m'apporterait des problèmes terribles.
5. Um diaUn jour× o meu paimon père× chamou-mem'a appelé× ao seu quarto.dans sa chambre.× EstavaIl était× doentemalade× comde× gota.la goutte.× Não conseguiaIl ne pouvait pas× andar.marcher.× QueriaIl voulait× falarparler× seriamentesérieusement× comigo.avec moi.× "Porque« Pourquoi× queresveux-tu× ir embora?"partir ? »× perguntou.a-t-il demandé.× "Tens« Tu as× tudotout× aqui.ici.× PodesTu peux× teravoir× uma vida boa.une bonne vie.× PodesTu peux× ganhargagner× dinheiro."de l'argent. »× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesUn jour, mon père m'a appelé dans sa chambre. Il était malade de la goutte. Il ne pouvait pas marcher. Il voulait me parler sérieusement. « Pourquoi veux-tu partir ? » a-t-il demandé. « Tu as tout ici. Tu peux avoir une bonne vie. Tu peux gagner de l'argent. »
6. Sentou-seIl s'est assis× na cama.sur le lit.× O seu rostoSon visage× estavaétait× sério.sérieux.× "Ouve-me,« Écoute-moi,× filho.fils.× Homens pobresLes hommes pauvres× vãovont× para o mar.en mer.× Precisam deIls ont besoin de× comer.manger.× Homens ricosLes hommes riches× vãovont× para o maren mer× parapour× ficaremdevenir× famosos.célèbres.× MasMais× tutoi,× não éstu n'es pas× pobre.pauvre.× Não ésTu n'es pas× rico.riche.× EstásTu es× no meio."au milieu. »× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiquesIl s'est assis sur le lit. Son visage était sérieux. « Écoute-moi, fils. Les hommes pauvres vont en mer. Ils ont besoin de manger. Les hommes riches vont en mer pour devenir célèbres. Mais toi, tu n'es pas pauvre. Tu n'es pas riche. Tu es au milieu. »
7. "A vida« La vie× do meiodu milieu× éest× perfeita,"parfaite »,× o meu paimon père× continuou.a continué.× "Pessoas pobres« Les gens pauvres× trabalhamtravaillent× demais.trop.× Os seus corposLeurs corps× partem-se.se brisent.× Nunca têm comida suficiente.Ils n'ont jamais assez de nourriture.× Pessoas ricasLes gens riches× têmont× outros problemas.d'autres problèmes.× Preocupam-seIls s'inquiètent× comde× o seu dinheiro.leur argent.× TêmIls ont× inimigos."des ennemis. »× Plus lent0.7Lent0.85Normal1Rapide1.15Plus rapide1.3Traduire le paragraphe Conseils linguistiques« La vie du milieu est parfaite », a continué mon père. « Les gens pauvres travaillent trop. Leurs corps se brisent. Ils n'ont jamais assez de nourriture. Les gens riches ont d'autres problèmes. Ils s'inquiètent de leur argent. Ils ont des ennemis. »