1. MasAber× as pessoasdie Menschen× do meio?in der Mitte?× TêmSie haben× o suficiente.genug.× SãoSie sind× saudáveis.gesund.× DormemSie schlafen× bemgut× à noite.nachts.× AtéSogar× os reisdie Könige× desejamwünschen sich× ter nascidogeboren worden zu sein× na classe média.in der Mittelschicht.× Os sábios antigosDie alten Weisen× tambémauch× diziamsagten× isto.das.× QueriamSie wollten× apenasnur× o suficiente.genug.× ÉDas ist× issoes× quewas× tudu× tens,hast,× meu filho.mein Sohn.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber die Menschen in der Mitte? Sie haben genug. Sie sind gesund. Sie schlafen nachts gut. Sogar die Könige wünschen sich, in der Mittelschicht geboren worden zu sein. Die alten Weisen sagten das auch. Sie wollten nur genug. Das ist es, was du hast, mein Sohn.
2. O meu paiMein Vater× continuousprach weiter× a falar.zu sprechen.× "Na classe média"In der Mittelschicht× podeskannst du× terhaben× paz.Frieden.× PodesDu kannst× terhaben× amigos.Freunde.× PodesDu kannst× desfrutar degenießen× prazeres simples.einfache Vergnügen.× TrabalhasDu arbeitest× masaber× não demais.nicht zu viel.× TensDu hast× dinheiroGeld× masaber× não demasiado.nicht zu viel.× Não precisas de lutarDu musst nicht kämpfen× por pão.um Brot.× PodesDu kannst× viverleben× honestamenteehrlich× eund× morrersterben× em paz."in Frieden."× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsMein Vater sprach weiter. "In der Mittelschicht kannst du Frieden haben. Du kannst Freunde haben. Du kannst einfache Vergnügen genießen. Du arbeitest, aber nicht zu viel. Du hast Geld, aber nicht zu viel. Du musst nicht um Brot kämpfen. Du kannst ehrlich leben und in Frieden sterben."
3. DepoisDann× a sua vozseine Stimme× ficouwurde× mais dura.härter.× "Mas"Aber× sewenn× foresdu gehst× para o mar?zur See?× Só encontrarásDu wirst nur finden× miséria.Elend.× Aviso-teIch warne dich× agora.jetzt.× SeWenn× partires,du gehst,× vais sofrer.wirst du leiden.× FicarásDu wirst sein× sozinho.allein.× TerásDu wirst haben× fome.Hunger.× EnfrentarásDu wirst begegnen× tempestadesStürmen× eund× doenças."Krankheiten."× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDann wurde seine Stimme härter. "Aber wenn du zur See gehst? Du wirst nur Elend finden. Ich warne dich jetzt. Wenn du gehst, wirst du leiden. Du wirst allein sein. Du wirst Hunger haben. Du wirst Stürmen und Krankheiten begegnen."
4. ComeçouEr begann× a chorarzu weinen× quandoals× falouer sprach× do meu irmãovon meinem Bruder× queder× morreu.gestorben war.× "O teu irmão"Dein Bruder× tambémauch× não me ouviu.hörte nicht auf mich.× QueriaEr wollte× sersein× soldado.Soldat.× QueriaEr wollte× glória.Ruhm.× AgoraJetzt× estáist er× mortotot× num país estrangeiro.in einem fremden Land.× TambémAuch× quereswillst du× morrersterben× longe de casa?"fern von zu Hause?"× O meu paiMein Vater× não conseguiukonnte nicht× falarsprechen× mais.mehr.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsEr begann zu weinen, als er von meinem Bruder sprach, der gestorben war. "Dein Bruder hörte auch nicht auf mich. Er wollte Soldat sein. Er wollte Ruhm. Jetzt ist er tot in einem fremden Land. Willst du auch fern von zu Hause sterben?" Mein Vater konnte nicht mehr sprechen.
5. FiqueiIch war× comovidogerührt× com o quevon dem, was× eleer× disse.sagte.× Que filhoWelcher Sohn× não ficaria?wäre es nicht?× DecidiIch entschied mich× ficar em casa.zu Hause zu bleiben.× EsqueceriaIch würde vergessen× o mar.das Meer.× FariaIch würde machen× o meu paimeinen Vater× feliz.glücklich.× MasAber× a minha decisãomeine Entscheidung× não durou.hielt nicht lange.× Depois deNach× alguns diaseinigen Tagen× queriawollte ich× partiraufbrechen× outra vez.wieder.× EspereiIch wartete× algumas semanas.einige Wochen.× DepoisDann× falei comsprach ich mit× a minha mãe.meiner Mutter.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch war gerührt von dem, was er sagte. Welcher Sohn wäre es nicht? Ich entschied mich, zu Hause zu bleiben. Ich würde das Meer vergessen. Ich würde meinen Vater glücklich machen. Aber meine Entscheidung hielt nicht lange. Nach einigen Tagen wollte ich wieder aufbrechen. Ich wartete einige Wochen. Dann sprach ich mit meiner Mutter.
6. PenseiIch dachte× quedass× elasie× seriawäre× mais fácilleichter× de convencerzu überzeugen× queals× o meu pai.mein Vater.× "Mãe,""Mutter,"× disse,sagte ich,× "tenho"ich bin× dezoito anosachtzehn Jahre alt× agora.jetzt.× Não consigo pararIch kann nicht aufhören× de pensarzu denken× em viajar.ans Reisen.× SeWenn× ficarich bleibe× aquihier× sereiwerde ich sein× infelizunglücklich× para sempre."für immer."× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch dachte, dass sie leichter zu überzeugen wäre als mein Vater. "Mutter," sagte ich, "ich bin jetzt achtzehn Jahre alt. Ich kann nicht aufhören, ans Reisen zu denken. Wenn ich hier bleibe, werde ich für immer unglücklich sein."
7. "Por favor"Bitte× fala comsprich mit× o Pai,"Vater,"× continuei.fuhr ich fort.× "Pede-lhe"Bitte ihn× para me deixarmich lassen× fazermachen× apenasnur× uma viagem.eine Reise.× SeWenn× não gostares mir nicht gefällt× voltokomme ich zurück× para casa.nach Hause.× Prometo.Ich verspreche es.× TrabalhareiIch werde arbeiten× duas vezes maisdoppelt so viel× para compensarum wettzumachen× o tempo perdido."die verlorene Zeit."× MasAber× a minha mãemeine Mutter× ficouwurde× muito zangada.sehr wütend.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Bitte sprich mit Vater," fuhr ich fort. "Bitte ihn, mich nur eine Reise machen zu lassen. Wenn es mir nicht gefällt, komme ich nach Hause zurück. Ich verspreche es. Ich werde doppelt so viel arbeiten, um die verlorene Zeit wettzumachen." Aber meine Mutter wurde sehr wütend.
