1. "Como"Wie× podeskannst du× pedirverlangen× isto?"das?"× dissesagte× ela.sie.× "O teu pai"Dein Vater× ama-te.liebt dich.× QuerEr will× o melhordas Beste× para ti.für dich.× Nunca concordaráEr wird niemals zustimmen× com este plano tolo.diesem törichten Plan.× EUnd× euich× não lhe pedirei.werde ihn nicht darum bitten.× Não te ajudareiIch werde dir nicht helfen× a destruirzu zerstören× a tua vida!"dein Leben!"× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Wie kannst du das verlangen?" sagte sie. "Dein Vater liebt dich. Er will das Beste für dich. Er wird diesem törichten Plan niemals zustimmen. Und ich werde ihn nicht darum bitten. Ich werde dir nicht helfen, dein Leben zu zerstören!"
2. MasAber× a minha mãemeine Mutter× contouerzählte× ao meu paimeinem Vater× sobrevon× a nossa conversa.unserem Gespräch.× Mais tardeSpäter× soubeerfuhr ich× o quewas× eleer× disse.sagte.× SuspirouEr seufzte× profundamente.tief.× Disse-lhe,Er sagte ihr:× "Se"Wenn× esse rapazdieser Junge× ficarbleibt× em casazu Hause,× podekann er× sersein× feliz.glücklich.× MasAber× sewenn× forer fährt× para o marzur See,× seráwird er sein× a pessoa mais miserávelder unglücklichste Mensch× na terra.auf der Erde.× Não posso darIch kann nicht geben× a minha permissão."meine Erlaubnis."× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAber meine Mutter erzählte meinem Vater von unserem Gespräch. Später erfuhr ich, was er sagte. Er seufzte tief. Er sagte ihr: "Wenn dieser Junge zu Hause bleibt, kann er glücklich sein. Aber wenn er zur See fährt, wird er der unglücklichste Mensch auf der Erde sein. Ich kann meine Erlaubnis nicht geben."
3. EspereiIch wartete× quasefast× um ano.ein Jahr.× DuranteWährend× este tempodieser Zeit× os meus paismeine Eltern× tentaramversuchten× tudo.alles.× QueriamSie wollten× quedass× euich× aprendesselerne× um ofício.ein Handwerk.× QueriamSie wollten× quedass× euich× trabalhassearbeite× numa loja.in einem Laden.× MasAber× recusei.ich weigerte mich.× SóNur× conseguiaich konnte× pensar emdenken an× naviosSchiffe× eund× aventuras.Abenteuer.× Nada maisNichts anderes× me interessava.interessierte mich.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsIch wartete fast ein Jahr. Während dieser Zeit versuchten meine Eltern alles. Sie wollten, dass ich ein Handwerk lerne. Sie wollten, dass ich in einem Laden arbeite. Aber ich weigerte mich. Ich konnte nur an Schiffe und Abenteuer denken. Nichts anderes interessierte mich.
4. DepoisDann× um diaeines Tages× fuiging ich× a Hull.nach Hull.× Não tinhaIch hatte keinen× planoPlan× de fugir.zu fliehen.× EstavaIch war× apenasnur× a visitar.zu Besuch.× MasAber× em Hullin Hull× encontreitraf ich× um amigo.einen Freund.× O pai deleSein Vater× tinhahatte× um navioein Schiff,× quedas× iafuhr× para Londres.nach London.× "Vem"Komm× comigo!"mit mir!"× dissesagte× o meu amigo.mein Freund.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsDann ging ich eines Tages nach Hull. Ich hatte keinen Plan zu fliehen. Ich war nur zu Besuch. Aber in Hull traf ich einen Freund. Sein Vater hatte ein Schiff, das nach London fuhr. "Komm mit mir!" sagte mein Freund.
5. "Não te custará"Es wird dich nichts kosten× nada,"nichts,"× continuou.fuhr er fort.× "O navio"Das Schiff× do meu paimeines Vaters× temhat× espaço.Platz.× LondresLondon× éist× emocionante.aufregend.× Vais adorar!"Du wirst es lieben!"× Devia ter ditoIch hätte sagen sollen× não.nein.× Devia ter idoIch hätte gehen sollen× para casa.nach Hause.× MasAber× não pensei.ich dachte nicht nach.× Não rezei.Ich betete nicht.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen Sprachtipps"Es wird dich nichts kosten," fuhr er fort. "Das Schiff meines Vaters hat Platz. London ist aufregend. Du wirst es lieben!" Ich hätte nein sagen sollen. Ich hätte nach Hause gehen sollen. Aber ich dachte nicht nach. Ich betete nicht.
6. No diaAm× 1 de setembro de 1651,1. September 1651× entreibetrat ich× naquele navio.jenes Schiff.× Não escreviIch schrieb nicht× aos meus pais.meinen Eltern.× Não pediIch bat nicht× a bênçãoum den Segen× do meu pai.meines Vaters.× FoiEs war× o começoder Anfang× de todosall× os meus problemas.meiner Probleme.× O navioDas Schiff× deixouverließ× HullHull× eund× entroufuhr× no mar aberto.aufs offene Meer hinaus.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsAm 1. September 1651 betrat ich jenes Schiff. Ich schrieb meinen Eltern nicht. Ich bat nicht um den Segen meines Vaters. Es war der Anfang all meiner Probleme. Das Schiff verließ Hull und fuhr aufs offene Meer hinaus.
7. ImediatamenteSofort× o ventoder Wind× começou a soprar.fing an zu blasen.× As ondasDie Wellen× ficaramwurden× cada vez maiores.immer größer.× Nunca tinha estadoIch war noch nie gewesen× num navioauf einem Schiff× antes.zuvor.× FiqueiIch wurde× terrivelmente enjoado.schrecklich seekrank.× O meu estômagoMein Magen× revirava.drehte sich um.× A minha cabeçaMein Kopf× rodava.drehte sich.× MasAber× pior queschlimmer als× o enjoodie Seekrankheit× erawar× o medo.die Angst.× Langsamer0.7Langsam0.85Normal1Schnell1.15Schneller1.3Paragraph übersetzen SprachtippsSofort fing der Wind an zu blasen. Die Wellen wurden immer größer. Ich war noch nie zuvor auf einem Schiff gewesen. Ich wurde schrecklich seekrank. Mein Magen drehte sich um. Mein Kopf drehte sich. Aber schlimmer als die Seekrankheit war die Angst.
