Começo da Vida

Deshalb ging ich zu den Pumpen. Ich arbeitete mehr als ich jemals in meinem Leben gearbeitet hatte. Wir alle arbeiteten. Unsere Hände bluteten. Unsere Rücken brachen. Aber wir pumpten weiter. Das Wasser kam weiter herein. Wir verloren den Kampf. Das Schiff starb.

Einer nach dem anderen sprangen wir in ihr Boot. Ich war so verängstigt, dass ich mich kaum bewegen konnte. Die Matrosen mussten mich wie einen Kartoffelsack werfen. Ich landete hart und lag dort zitternd. Das kleine Boot war voller Männer. Das Wasser kam von den Seiten herein.

Fünfzehn Minuten später schaute ich zurück. Unser Schiff war dabei, unter die Wellen zu gehen. Das Meer verschluckte es ganz. Jetzt verstand ich, was "sinken" bedeutete. Unsere ganze Ladung, all unsere Güter, alles – ging auf den Meeresgrund. Wir hatten Glück, am Leben zu sein.

Wir konnten das Rettungsschiff nicht erreichen. Der Sturm war zu stark. Deshalb ruderten wir zur Küste. Es dauerte Stunden. Jede Welle versuchte, unser Boot umzukippen. Jede Windböe versuchte, uns zu ertränken. Menschen am Strand sahen uns kommen. Sie liefen, um zu helfen.